Высокое искусство

[borislvin]

Как нам сообщают,

"President Bush talked for ten minutes with Russian President Vladimir Putin July 6 about "a wide variety of issues," White House Press Secretary Ari Fleischer told reporters".

Условно, оба говорили поровну. Перевод съел как минимум четверть времени. Эх, умел бы я осветить wide variety of issues за три-четыре минуты, да еще о дне рождения поговорить...

Comments

[toshick.livejournal.com]

âîò ýòî, íàâåðíîå, íåäàëåêî îò ïðàâäû æèçíè:

http://www.inosmi.ru/2001/07/03/994164361.html

îðèãèíàë (êîëóìíèñò-þìîðèñò)

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A10877-2001Jul2.html

;-)

×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ äîâîëüíî äîëãî ïûòàëñÿ ïîíÿòü, çà÷åì æå îíè ýòî ïåðåâîäèëè. Òàê è íå ñìîã.