Кассета Бараева
Oct. 24th, 2002 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinВсе говорят об этой кассете, которую показала Аль-Джазира. В частности, именно на ней основывается утверждение о том, что захват заложников осуществлен по приказу Масхадова. Но ссылки на кассету - глухие, через пятые руки.
Сайт самой студии Аль-Джазира - http://www.aljazeera.net
Весь исключительно на арабском языке. Много видеорепортажей из Москвы, причем ведут их именно журналисты Аль-Джазиры. Даже не знал, что у них есть представительство.
Методом проб и ошибок запись с Бараевым, кажется, нашлась. Вот ее адрес - http://www.aljazeera.net/mritems/streams/video/2002/10/24/1_120673_1_12.asf
Судя по всему, в начале бубнит что-то Бараев, потом женщины в платках. Похоже, зачитывают текст. Почему-то Бараев снят перед ноутбуком. Может быть, читает прямо с экрана?
Говорят, похоже, по-русски, но ничего не разобрать - все глушит перевод на арабский.
Никто часом не знает по-арабски? Может, там еще и транскрипт выложен?
А может, где-то есть эта же видеозапись, но без синхронного перевода?
Файл 800 килобайт.
Сайт самой студии Аль-Джазира - http://www.aljazeera.net
Весь исключительно на арабском языке. Много видеорепортажей из Москвы, причем ведут их именно журналисты Аль-Джазиры. Даже не знал, что у них есть представительство.
Методом проб и ошибок запись с Бараевым, кажется, нашлась. Вот ее адрес - http://www.aljazeera.net/mritems/streams/video/2002/10/24/1_120673_1_12.asf
Судя по всему, в начале бубнит что-то Бараев, потом женщины в платках. Похоже, зачитывают текст. Почему-то Бараев снят перед ноутбуком. Может быть, читает прямо с экрана?
Говорят, похоже, по-русски, но ничего не разобрать - все глушит перевод на арабский.
Никто часом не знает по-арабски? Может, там еще и транскрипт выложен?
А может, где-то есть эта же видеозапись, но без синхронного перевода?
Файл 800 килобайт.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-10-25 12:33 am (UTC)не нравиться мне эта история
Date: 2002-10-25 03:01 am (UTC)Посылка:
Что бы из себя не представлял Масхадов (кто это знает?) - его главная позиция на экспорт, то есть для всех публичных акций - легитимизм, законная война, переговоры ну и весь этот букет.
Из этого две возможности:
Если он действительно руководит операцией - то отдал бы приказ своим подчиненным ни при каких условиях не ссылаться на его руководства.
То есть в этом случае Бараев бы не сказал бы ничего про руководства Масхадова.
Если он к этой операции не имеет отношения и вправду, то зачем вдруг Бараеву
утверждать, что Масхадов ею руководит? Только для того, чтобы его подставить.
no subject
Date: 2002-10-25 04:49 am (UTC)попробую перевести.
Re: не нравиться мне эта история
Date: 2002-10-25 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2002-10-25 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2002-10-25 08:24 am (UTC)Приблизительно
Date: 2002-10-25 09:07 am (UTC)Чеченка:
Нам нет разницы где умирать
Даже если мы погибнем - за нами тысячи ... готовых жертвовать собой ради Чечни, освобождая свою Родину.
Наших патриотов уничтожают ... террористы...
Бесчинства на нашей земле ... только российскими войсками
Не смотря на попытку нас унизить, заставить ... перед агрессорами, наши люди наполнены верой в любимого нашего правителя, могущественного Аллаха.
... на защиту своей Родины, своей родной земли.
Наше требование - остановить военные действия на территории Чечни, вывести войска.
Если наши требования не будут выполнены, ответственность за жизни заложников понесёт безбожник... (здесь запись прерывается)
Re: Приблизительно