Староневский

[borislvin]

Постинг Кототуя навел на простую мысль - ленинградца от неленинградца проще всего распознать по слову "Староневский". Ни один ленинградец никогда и ни при каких обстоятельствах не назовет Староневский проспект его официальным названием "Невский". Это просто невозможно себе представить. При этом, как мне помнится, Староневский никогда официально Староневским и не назывался, то есть это не вопрос "исторической памяти" (как это было у тех, кто принципиально отказывался пользоваться новыми советскими названиями некоторых улиц и площадей). Тут нет водораздела между "коренными" и "лимитчиками".

Интересно, известны ли еще такие примеры, когда улица, которую ВСЕ и ВСЕГДА называют одним именем, официально ВЕЗДЕ и ВСЕГДА именуется просто частью другой улицы? И почему бы все-таки не склониться перед абсолютно всеобщей традицией и не назвать официально кошку кошкой Староневский - Староневским?

Comments

[yan.livejournal.com]

Мой знакомый в Иллинойсе живет на улице, которая называется Diamond Lake Rd. Это небольшое озеро в форме ромбика, lakefront property подороже, все катаются на водных лыжах, у некоторых есть гидросамолетики.
Так вот они называют свою часть этой дороги, на которой все дома с одной стороны выходят на озеро, Barefoot Blvd. Там живет несколько мастеров этого дела, катания на пятках. Почта по адресу Barefoot доходит, полиция название понимает, на домах кое-где таблички с таким названием (ну, в субурбии ведь часто никаких табличек вообще - или только номера, да?) - а между тем казенное название Diamond Lake Rd., то же и у Rand McNally.

[bbb.livejournal.com]

А я, помню, целую статью читал о том, как был "изобретен" адрес Dulles, VA. Типа слово "Рестон" никому ничего не говорит, а слово "Даллес" гремит на весь мир (посредством аэропорта), поэтому фирмы, чьи офисы расположены в окрестности, стали постепенно писать свои адреса в формате "Street number, Dulles, VA, zip-code" - все по правде, кроме не существующего города Даллес. Почта доходит.

Точно так же у нас в Монтгомери каунти тщеславный народ изобретает несуществующие муниципальные единицы "North Potomac" и "North Bethesda" - и почта тоже доходит!