Еще раз об Ирландии
Oct. 4th, 2001 03:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinИнтересно сформулирована статья 3, часть 1 ирландской конституции. Вообще говоря, это официальный ирредентизм, что в зеркальном отображении есть нелегальный сепаратизм. Можно ли эту статью считать призывом к нарушению территориальной целостности соседней страны (хотя бы и мирным путем)?
http://www.gov.ie/taoiseach/publication/constitution/english/nation.htm
It is the firm will of the Irish Nation, in harmony and friendship, to unite all the people who share the territory of the island of Ireland, in all the diversity of their identities and traditions, recognising that a united Ireland shall be brought about only by peaceful means with the consent of a majority of the people, democratically expressed, in both jurisdictions in the island. Until then, the laws enacted by the Parliament established by this Constitution shall have the like area and extent of application as the laws enacted by the Parliament that existed immediately before the coming into operation of this Constitution.
http://www.gov.ie/taoiseach/publication/constitution/english/nation.htm
It is the firm will of the Irish Nation, in harmony and friendship, to unite all the people who share the territory of the island of Ireland, in all the diversity of their identities and traditions, recognising that a united Ireland shall be brought about only by peaceful means with the consent of a majority of the people, democratically expressed, in both jurisdictions in the island. Until then, the laws enacted by the Parliament established by this Constitution shall have the like area and extent of application as the laws enacted by the Parliament that existed immediately before the coming into operation of this Constitution.
