Польша-Белоруссия - очередной расёмон
Sep. 2nd, 2005 11:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvin1. Spotkanie delegacji polskiej i białoruskiej pod przewodnictwem dyrektorów departamentów MSZ
2005-08-18 09:59
17 sierpnia br. w Białej Podlaskiej odbyło się spotkanie delegacji polskiej i białoruskiej pod przewodnictwem dyrektorów departamentów MSZ. W trakcie rozmów dokonano przeglądu stosunków dwustronnych pod kątem realizacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 23 czerwca 1992 r. Uczestnicy rozmów odnotowali znaczenie współpracy transgranicznej i gospodarczej. Jednocześnie strona polska kolejny raz ostro zaprotestowała przeciwko naruszaniu praw mniejszości polskiej, sprzecznemu z wieloma artykułami Traktatu i podpisanymi przez Białoruś dokumentami OBWE.
Tomasz Szeratics
http://www.msz.gov.pl/index.php
2. О проведении белорусско-польских консультаций
17 августа 2005 года в г. Бяла Подляска (Польша) состоялись белорусско-польские консультации.
Белорусскую делегацию на консультациях возглавил начальник Главного управления Европы МИД Валерий Ромашко, польскую – заместитель директора Департамента Европы МИД Войцех Заенчковски. В мероприятии также приняли участие представители министерств иностранных дел двух стран, Государственного секретариата Совета Безопасности Республики Беларусь, Бюро национальной безопасности Республики Польша, Комитета по делам религий и национальностей при Совете Министров Республики Беларусь, Министерства внутренних дел и администрации Республики Польша, Посольства Беларуси в Варшаве и Посольства Польши в Минске.
В ходе консультаций обсужден весь комплекс вопросов сотрудничества Беларуси и Польши в сферах политического, экономического, трансграничного и гуманитарного взаимодействия.
Консультации прошли в духе конструктивности, стремления к добрососедству и взаимопониманию.
http://www.mfa.gov.by/rus/index.php?id=1&d=press/news&news_id=3557
2005-08-18 09:59
17 sierpnia br. w Białej Podlaskiej odbyło się spotkanie delegacji polskiej i białoruskiej pod przewodnictwem dyrektorów departamentów MSZ. W trakcie rozmów dokonano przeglądu stosunków dwustronnych pod kątem realizacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 23 czerwca 1992 r. Uczestnicy rozmów odnotowali znaczenie współpracy transgranicznej i gospodarczej. Jednocześnie strona polska kolejny raz ostro zaprotestowała przeciwko naruszaniu praw mniejszości polskiej, sprzecznemu z wieloma artykułami Traktatu i podpisanymi przez Białoruś dokumentami OBWE.
Tomasz Szeratics
http://www.msz.gov.pl/index.php
2. О проведении белорусско-польских консультаций
17 августа 2005 года в г. Бяла Подляска (Польша) состоялись белорусско-польские консультации.
Белорусскую делегацию на консультациях возглавил начальник Главного управления Европы МИД Валерий Ромашко, польскую – заместитель директора Департамента Европы МИД Войцех Заенчковски. В мероприятии также приняли участие представители министерств иностранных дел двух стран, Государственного секретариата Совета Безопасности Республики Беларусь, Бюро национальной безопасности Республики Польша, Комитета по делам религий и национальностей при Совете Министров Республики Беларусь, Министерства внутренних дел и администрации Республики Польша, Посольства Беларуси в Варшаве и Посольства Польши в Минске.
В ходе консультаций обсужден весь комплекс вопросов сотрудничества Беларуси и Польши в сферах политического, экономического, трансграничного и гуманитарного взаимодействия.
Консультации прошли в духе конструктивности, стремления к добрососедству и взаимопониманию.
http://www.mfa.gov.by/rus/index.php?id=1&d=press/news&news_id=3557
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
расёмон
Date: 2005-09-03 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-03 10:14 pm (UTC)no subject
действительно расёмон
Date: 2005-09-04 07:26 pm (UTC)współpracy transgranicznej переведено как 'трансграничный' (имелось ввиду конечно приграничное сотрудничество).