Судьба эрцгерцога

[borislvin]

http://en.wikipedia.org/wiki/Archduke_Wilhelm_of_Austria

Comments

[ygam.livejournal.com]

Боже, буди покровитель
Цісарю, Єго краям!
Кріпкий вірою правитель,
Мудро най проводить нам!

Прадідну Єго корону
Боронім від ворога!
Тісно із Габсбурґів троном
Сплелась Австриї судьба!

Кстати, в кои-то веки исправил Википедию: гимн был переведен на иврит, а не на идиш.

[taki-net.livejournal.com]

Ух ты. Какая страна была! (это я об Австро-Венгрии)

[filin.livejournal.com]

А то! До сих пор жалеют, причем чуть ли не все входившие :-)

[nine_k]

Круто. Культурные герои среди нас.

[davnym-davno.livejournal.com]

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3

[gg59.livejournal.com]

Любопытно: в украинской версии ни слова об осуждении Львовский погромов, ни про антисемитизм в 30-е годы.

[bbb.livejournal.com]

Это разные тексты - украинская статья опирается на ряд украинских публикаций, а английская - на последнюю книгу Тимоти Снайдера (которому я больше доверяю).

[gg59.livejournal.com]

Конечно, разные, но я о том, что украинские биографы эрцгерцога предпочли эту тему пропустить. Хотя та же статья января 1921 года, где о погромах, важна в его биографии - об этом говорится в обоих вариантах.

[oles-maasliouk.livejournal.com]

Стоит уточнить : Львовский погром 1918 года устроили поляки. Тимоти Снайдер : «He had criticized Poland for a pogrom in Lviv». p.144
После погрома евреи (Соломон Ляймберг) организовали «Жидівський пробойовий курень» в составе Армии Западной Украинской Народной Республики, героически сражавшийся против поляков и большевиков.