Синекдоха отвечания

[borislvin]

Вопрос: <...> будируется вопрос о том, что декрет <...> о признании независимости Абхазии и Южной Осетии может быть отменён Национальной ассамблеей этой страны. Что Вы можете сказать по этому поводу?

Ответ: <...> именно глава государства обладает прерогативой установления дипломатических отношений с другими государствами. <...>

http://www.ln.mid.ru/brp_4.nsf/0/1C54501DFC16FD6CC325761F0054D0BD

Comments

[bbb.livejournal.com]

Не знаю, насколько и как давно это словоупотребление распространено. Меня оно, кстати, не раздражает. Но слово "будировать" в смысле "возбуждать интерес" используется уже много десятков лет, с этим словоупотреблением воевали еще, помнится, Чуковский и Лев Тимофеев, и если их джихад ни к чему не привел, то, значит, живой язык победил пуристов.

Вот мне, например, ужасно не нравится выражение "властные структуры" (придуманное, подозреваю, Гайдаром). Слово "властный" в моем понимании означает "властолюбивый", "надменный" и т.д. Но если через двадцать-тридцать лет так и будут говорить, то мне придется утереться своим стариковским пуризмом.

То же самое, собственно, и со словом "Питер". Мне не нравится, а другим я не указчик.

[malpa.livejournal.com]

Ну, тогда и "ложить" пора считать нормой: уж сколько десятилетий...

[bbb.livejournal.com]

Может быть. Но не уверен. Все-таки "ложить" было и остается маркером необразованности, представление о "неправильности", "некультурности" этого словоупотребления остается достаточно массовым. Этого нет в случае "будирования".

Или вот, напремер, "одевать" vs. "надевать". Мне кажется, сейчас они стали практически синонимами и их взаимозамена не вызывает отторжения, хотя раньше, кажется, неправильное использование этих слов тоже считалось признаком бескультурья.

[malpa.livejournal.com]

Увы, "монстр" встречается ныне довольно часто.

А что про Бритиш?

[bv.livejournal.com]

Монстр - это типа создание, которое значительно больше и ужаснее, чем остальные. Monsters of Rock c 80-го года проводится.

Re: А что про Бритиш?

[malpa.livejournal.com]

Monsters of Rock - это, простите, по-русски?

Re: А что про Бритиш?

[bv.livejournal.com]

Это по русски "Monsters of Rock" - фестиваль такой был раньше.

[malpa.livejournal.com]

*машет рукой, уходит*

[ygam.livejournal.com]

nalymov когда-то сожалел о том, что слово "сладости" вытеснило слово "сласти".

[chva.livejournal.com]

А почему Питер не нравится? Я достоверно знаю что город так называли ещё до революции.

[gr-s.livejournal.com]

"будировать" в значении возбуждать интерес есть, ты прав. Но вот "будироваться" все же нету.

[bbb.livejournal.com]

Ну, это уже просто формообразование, страдательный залог. Они будируют вопрос. Вопрос ими будируется. Коряво, как и положено МИДу, но эта общая корявость канцелярита, не умеющего самую простую мысль выразить без заумности.