Об те же грабли
Dec. 12th, 2010 02:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinПочти десять лет назад меня успешно разоблачили как "вашингтонского гражданина".
Время прошло, выросло новое поколение властителей умов - и теперь меня так же успешно разоблачают как "жителя Роквилла, штат Мэриленд"
Конечно, у Вододи Милова это получается не так изящно, как у Максима Соколова. Ведь формула "вашингтонский гражданин" - это как слово-бумажник из "Алисы в зазеркалье", с двумя отделениями. Одно отделение - для тех продвинутых читателей, которые в формуле увидят отсылку к старинному языку пушкинской эпохи, другое - для читателей попроще, которые подумают, что автор толкует о гражданстве в юридическом смысле. Зато у Володи Милова чувствуется больше задора.
Время прошло, выросло новое поколение властителей умов - и теперь меня так же успешно разоблачают как "жителя Роквилла, штат Мэриленд"
Конечно, у Вододи Милова это получается не так изящно, как у Максима Соколова. Ведь формула "вашингтонский гражданин" - это как слово-бумажник из "Алисы в зазеркалье", с двумя отделениями. Одно отделение - для тех продвинутых читателей, которые в формуле увидят отсылку к старинному языку пушкинской эпохи, другое - для читателей попроще, которые подумают, что автор толкует о гражданстве в юридическом смысле. Зато у Володи Милова чувствуется больше задора.
