Гете о Неаполе

[borislvin]

Читая фейсбук, впомнил слова Гете о Неаполе:

Я простил всех, кто теряет голову в Неаполе, и растроганно вспомнил об отце, который до конца своих дней не забывал того, что я сегодня увидел впервые. И если говорят, будто человек, увидавший привидение, никогда уже не будет счастлив, то о моем отце можно сказать обратное - никогда он не мог стать несчастным, так как мысленно постоянно видел себя в Неаполе.

<…>

Неаполь - рай, каждый здесь живет в своего рода хмельном самозабвении. Со мной происходит то же самое, я, кажется, стал совсем другим человеком. Вчера я подумал: либо ты всю жизнь был сумасшедшим, либо стал им нынче.

http://fourthway.narod.ru/lib/Other/Italy.htm

Comments

[khebeb.livejournal.com]

При этом более известна в вольном переложении Муратова:
"Кто хорошо видел Италию, и особенно Рим, тот никогда больше не будет совсем несчастным" (Образы Италии)

[lussien.livejournal.com]

Это правда, я тоже потерял там голову:)
Моя дочь зачата в Неаполе.