optimizing a thing which should not exist

[borislvin]

Увидел на ютубе интервью с Маском - https://www.youtube.com/watch?v=cIQ36Kt7UVg

На пятой минуте Маск произносит очень важные слова:

What are the mistakes the smart engineers make? One of the biggest traps for smart engineers is optimizing a thing which should not exist.

Для нашего брата экономиста это, наверно, еще важнее.

Comments

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

Ну это он Дональда наше Кнута нетворчески усвоил: "premature optimization is the root of all evil". Про инженеров правильнее было бы "One of the biggest traps for smart engineers is fixing a thing which should not exist."

[bbb.livejournal.com]

Как я понимаю, он говорил именно что об оптимизации (улучшении) чего-то, что уже работает, а не о починке чего-то неработающего.