Wuhan coronavirus

[borislvin]

Оказывается, это только нам нельзя называть вирус "уханьским". Китайцам - очень даже можно.

Comments

[sish.livejournal.com]

Тайвань называть китаем?

[bbb.livejournal.com]

Разве ж там не китайцы живут?

Более того, и КНР, и Тайвань считают Тайвань частью Китая. Кто мы такие, чтобы с ними спорить?

[sish.livejournal.com]

Нет, конкретно это тайваньское издание считает материковый Китай вражеским и, разумеется, называет вирус уханьским.
Китайцы его так не называют.
Учитывая, что Тайвань непризнанное государство, мнение КНР тут имеет больший вес.

[helvegr.livejournal.com]

Они называли поначалу, но потом перестали.

[bbb.livejournal.com]

Статья вчерашняя

[helvegr.livejournal.com]

Я про масс-медиа КНР. Вот эта статья (http://www.xinhuanet.com/english/2020-01/22/c_138727139.htm), например, сначала была под заголовком Wuhan virus sees Olympic football qualifiers moved, который они с тех пор поменяли (но в кэше Гугла остался старый).

[one-sergey.livejournal.com]

Тайвань считает (и весьма обоснованно), что именно в нем находится законное правительство всего Китая. А материковая часть временно незаконно оккупирована коммунистами.

[(Anonymous)]

Это суперсила политкорректности

[ny-quant.livejournal.com]

Что, и неграм тоже нельзя?

[rsokolov.livejournal.com]

В каком смысле "нельзя"?

We're saying 'Merry Christmas' again!

[(Anonymous)]

Это как со словом негр на английском языке. Но вообще-то, это не уханьский, а бергамский коронавирус. Ну или миланский. По крайней мере, на ближайшую перспективу. Это как с испанкой. Которая была замечена в Испании. В памяти с этим вирусом будет ассоциироваться Италия.

[dmpogo.livejournal.com]

Я думал нам нельзя называть вирус 'китайским' ? А уханьским то кто запрещал ? :)

[ilyadon.livejournal.com]

Вот в точности то же самое хотел написать - пресса в основном протестует именно против "китайского", не "(в)уханьского".

[helvegr.livejournal.com]

http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/19/c_138895257.htm

[bbb.livejournal.com]

Ну да, они подхватили идиотские мысли американских дураков и воспользовались ими для своей пропаганды. Ну, или сами эту глупость придумали.

[ranmod.livejournal.com]

https://lleo.me/dnevnik/2020/03/21

[e2pii1.livejournal.com]

Слышали про это:
(я удивлялся, почему в Италии мощная эпидемия, а в Японии - нет, без строгих карантинов и закрытий всего подряд (поезда и рестораны все работают, границы не закрывают, по домам всех подряд не загоняют) и хотя 1ые заболевания были давно)

https://www.opindia.com/2020/03/fact-check-italy-patient-zero-pakistnai-immigrant-hug-a-chinese-campaign-racism/
https://twitter.com/globaltimesnews/status/1224661041495212032

‘Hug a Chinese’
A piece of news that has been making rounds is that the Mayor of Florence, Italy, initiated a ‘Hug a Chinese’ campaign to “eradicate prejudice” against the Chinese and encouraged random pedestrians to essentially ‘hug’ a Chinese.

At first, this news seemed absolutely fake as when the world is advocating social distancing to ensure the spread of highly contagious virus is lessened, anyone encouraging hugging anyone in middle of an outbreak is ridiculous.
However, the above news is not fake.

Dario Nardella, Mayor of Florence, Italy, on February 1 initiated a ‘Hug a Chinese’ campaign on Twitter.
He did this to ‘fight the psychological terrorism’ against the Chinese. This is not satire.

Many Italian netizens responded by posting photos of themselves with Chinese.

northern Italian economy depends heavily on Chinese Wenzou immigrants. App 100,000 live in the north. Come and go to China as they wish.

[ashamrin.livejournal.com]

В большом Китае вирус тоже называли его "уханьским", 19 января.

Заголовок: "Prevent Wuhan virus for auspicious festival".

https://web.archive.org/web/20200119194108/https://www.globaltimes.cn/content/1177345.shtml

Правда, задним числом заголовок статьи переделали на "Prevent novel virus for auspicious festival".

https://www.globaltimes.cn/content/1177345.shtml

[woody-alex.livejournal.com]

"Испанка", "мексиканка" (2009), "уханка", "миланка".