Sentymentalnа pannа S.

[borislvin]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Krzysztof_Kelus

1982 - Jan Krzysztof Kelus - "Sentymentalna Panna S."
https://www.youtube.com/watch?v=tee3DPp3pPk

1988 - Jacek Kaczmarski - "Powrót sentymentalnej panny S."
https://www.youtube.com/watch?v=uySswOL4d-U
https://www.youtube.com/watch?v=osGj7kIVjJ0

То же в прекрасном исполнении чудесной Элизы Банасик - https://www.youtube.com/watch?v=XzBsknIOepw

Текст - https://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze/powrot-sentymentalnej-panny-s

По-моему, в музыке совершенно ясно слышен "Ванька Морозов".

Comments

[e2pii1.livejournal.com]

Слыхали про Вадимa Козинa 1903-1994 ?
Я послушал некоторое время назад, и мне понравилось, хотя вообще я не любитель жанра. Хорошо он пел.
И биография у него крутая, см. в википедии или др.местах.

Вадим Козин (Vadim Kozin), recorded in 193x:
https://www.youtube.com/watch?v=IvpmEakTrKo - Забытое Танго ("Forgotton Tango")
https://www.youtube.com/watch?v=GS6kKEfsh_I - "Осень. Прозрачное утро" (Autumn)
https://www.youtube.com/watch?v=gBoiPQfSBT0
https://www.youtube.com/watch?v=1W-xb1Et_eI - Мой костёр ("My Fire")
https://www.youtube.com/watch?v=2Wer6xJC56A - Дружба ("Friendship")
https://www.youtube.com/watch?v=VQSvRP_f8OU - Ночь светла ("Pearly Night")

Английский рок-певец Marc Almond пел его романсы в переводе на английский:

October 2009 Almond released his second album of Russian Romances and Gypsy songs "Orpheus in Exile".
The album was a tribute to Russian singer Vadim Kozin, who was exiled to the gulags of the Arctic Circle.
http://www.peoples.ru/art/music/pop/almond/interview1.html

https://www.youtube.com/watch?v=UkZbtekfcCg
- Marc Almond, "Forgotton Tango" (from "Orpheus in Exile"; Вадим Козин, Забытое Танго)
https://www.youtube.com/watch?v=ZtErY5XDICI&list=PL8w0NpaVH0_Tc51A9UYhtiNP9P1LJVZwP
- Marc Almond, "Orpheus in Exile" 9 pesen (iz 13-ti)

[bbb.livejournal.com]

Да, конечно. Я даже знал людей, которые его знали.

[e2pii1.livejournal.com]

Почему Козинa посадили в 1й раз, правду в вики пишут: «у него произошёл словесный конфликт с Л. П. Берией, причиной стало невыполненное обещание Берии эвакуировать родных Козина из Ленинграда, где они и погибли. Много лет спустя Козин рассказывал журналисту Ф. Чуеву, что в личной беседе Берия высказал ему претензию об отсутствии в репертуаре песни о Сталине» ?

Забавно его Almond по английски поет.

Кстати эта старая японка которая поёт русские песни, я вам рассказывал, как раз Козинa любит петь, и в Магадан ездит и там его поёт.

[malpa.livejournal.com]

Спасибо! Про Элизу Банасик, стыдно признаться, я до сих пор и не слышала.
Что касается сентиментальной панны С... Состарилась она и все чаще начальству глазки строит.

[bbb.livejournal.com]

Да я тоже совершенно случайно наткнулся. Хотел еще раз послушать "балладу нищего", а линка под рукой не было, ну и забил в серч - и мне выкатили ее запись. Исполнение тоже очень хорошее, но сама запись не очень - https://www.youtube.com/watch?v=wsfYszJrO8Q

Кстати, эту песню про сентиментальную панну С. я впервые услышал очень давно, когда купил себе набор дисков Качмарского, но мне по наивности даже не пришло в голову задуматься над ее подлинным смыслом, а про Келюса и его песню я вообще ничего не знал. Ну и понял так, что это просто о театре, о старой артистке и ее поклонниках. Подумал, что здесь может быть отсылка к какой-то известной театральной истории, но даже не стал вникать. И только недавно, наконец-то, до меня дошло, как до жирафа :(((

[malpa.livejournal.com]

О, спасибо. Пошла слушать.

[(Anonymous)]

Я начал тексты читать с первой песни - и понял сразу.
Хотя при чтении этого:
Szczególnie kiedy w pierwszym akcie a d
w tej scenie z długowłosym chłopcem d a
i młodym w kasku robotnikiem a E
jakbyśmy byli w Europie
Подумал - может это о событиях конца 60-х.

[bbb.livejournal.com]

Безусловно, если начать с первой, то никаких сомнений нет. Проблема в том, что я начал со второй, а о существовании первой случайно узнал через много-много лет.