Новый язык новой науки

[borislvin]

Вдогонку к предыдущему. В процитированной аннотации бросилось в глаза словосочетание "“white” people" (как название категории людей, подверженных страшной и неизлечимой болезни "белизны") - то есть с маленькой буквы и в кавычках.

Я открыл редакционную статью того же номера, благо она выложена в открытый доступ (https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/00030651211015115). И с удивлением обнаружил, что ее авторы (Anne Adelman, Jennifer Stuart, Rachel Boué Widawsky) последовательно пишут слово "белый" с маленькой буквы, а слово "черный" - с большой. Вплоть до тех случаев, когда эти два слова идут через дефис, как в предложении "Hoffman addresses the complex dynamics that have historically strained Black-white relationships".

Это пишут редакторы журнала в редакционной статье, то есть это, очевидно, сознательная редакционная политика. Не знаю, везде ли теперь так. Но в любом случае - является очень хорошей иллюстрацией того, что etc.

Comments

[bbb.livejournal.com]

Статья в своем роде замечательная, спасибо. Но по существу я с этой логикой давно уже знаком, и именно по "академической" литературе — что, дескать, colorblindness есть такая форма расизма. Характерно, однако, что в этой статье этого орфографического феномена как раз и нет. Слова "белый" и "черный" своей капитализацией последовательно не различаются, то есть иерархия белости и черности, хоть и проводится в тексте статьи, не проявляется в выборе той или иной формы написания.

[Тестов (from livejournal.com)]

Да, с репаративной капитализацией Black-white — это новация!