Новый язык новой науки

[borislvin]

Вдогонку к предыдущему. В процитированной аннотации бросилось в глаза словосочетание "“white” people" (как название категории людей, подверженных страшной и неизлечимой болезни "белизны") - то есть с маленькой буквы и в кавычках.

Я открыл редакционную статью того же номера, благо она выложена в открытый доступ (https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/00030651211015115). И с удивлением обнаружил, что ее авторы (Anne Adelman, Jennifer Stuart, Rachel Boué Widawsky) последовательно пишут слово "белый" с маленькой буквы, а слово "черный" - с большой. Вплоть до тех случаев, когда эти два слова идут через дефис, как в предложении "Hoffman addresses the complex dynamics that have historically strained Black-white relationships".

Это пишут редакторы журнала в редакционной статье, то есть это, очевидно, сознательная редакционная политика. Не знаю, везде ли теперь так. Но в любом случае - является очень хорошей иллюстрацией того, что etc.

Comments

[thrasymedes.livejournal.com]

В этом есть нечто детсадовское

[vyastik.livejournal.com]

десадовское

[n0-spam.livejournal.com]

Да, это так почти везде, странно что вы только сейчас заметили. В нашей местной nj.com, откуда многие черпают новости штата, так именно и пишут. белые — с маленькой, Черные — с большой.

[Тестов (from livejournal.com)]

Неясно, что вас во всем этом удивляет _сегодня_. Четыре года назад я натолкнулся на вот это https://oxfordre.com/education/view/10.1093/acrefore/9780190264093.001.0001/acrefore-9780190264093-e-5 в Oxford Research Encyclopaedia of Education:

Substantive, peer-reviewed, and regularly updated, the Oxford Research Encyclopedia of Education combines the speed and flexibility of digital with the rigorous standards of academic publishing. The Oxford Research Encyclopedia of Education is currently available to institutions worldwide via subscription and perpetual access and to individuals via subscription.

The Oxford Research Encyclopedia of Education is part of the larger online Oxford Research Encyclopedia, a dynamic digital encyclopedia continuously updated by the world’s leading scholars and researchers. Learn more about the program here.

Я попробовал написать в наблюдательный совет Энциклопедии — но похоже, что к тому времени Whiteness Studies уже стали чем-то вроде климатической науки — settled science.

[bbb.livejournal.com]

Статья в своем роде замечательная, спасибо. Но по существу я с этой логикой давно уже знаком, и именно по "академической" литературе — что, дескать, colorblindness есть такая форма расизма. Характерно, однако, что в этой статье этого орфографического феномена как раз и нет. Слова "белый" и "черный" своей капитализацией последовательно не различаются, то есть иерархия белости и черности, хоть и проводится в тексте статьи, не проявляется в выборе той или иной формы написания.

[Тестов (from livejournal.com)]

Да, с репаративной капитализацией Black-white — это новация!

[stumari.livejournal.com]

а, вы раньше не видели?
какое-то время уже так, некоторые СМИ официально на это перешли
объясняют тем, что Черные в США - это некая общность, как национальность, а национальности в английском пишутся с большой буквы
белые, наоборот, это просто раса, а расы пишутся с маленькой
никакого расизма, никакой дискриминации, что вы, что вы!

[ak-47.livejournal.com]

Собирался оставить именно этот комментарий. :)

[definite.livejournal.com]

Это уже год как всеобщая тенденция:

Why We’re Capitalizing Black
Why we capitalize ‘Black’ (and not ‘white’)

AP says it will capitalize Black but not white
и т.д.

[bbb.livejournal.com]

Оказывается, столько мимо меня прошло!

[bbb.livejournal.com]

Но какая прелесть!

Black reflects a shared sense of identity and community. White carries a different set of meanings; capitalizing the word in this context risks following the lead of white supremacists

То есть identity and community — это характеристики, свойственные исключительно черным, а не белым.

А вот опасность оказаться следующим the lead of supremacists — это ,наоборот, особенность, свойственная исключительно белым, а не черным.

Но расист все равно ты.

[anhmel.livejournal.com]

Они считают, что те белые, которым свойственны identity and community, как раз расисты-супремасисты и есть.

[ymarkov.livejournal.com]

Вот интересно. Никто ещё не задавал публично вопроса: "А, скажем, в Нигерии или там Анголе есть "чёрная привилегия", или там тоже белая?"

Опыт советского человека подсказывает, что

[paidiev.livejournal.com]

впереди их 1937 или "культурная революция".

RE: Опыт советского человека подсказывает, что

[xou-chan.livejournal.com]

вроде уже же идет культурная революция

[dmpogo.livejournal.com]

Так и живем. Многое в советской истории становится более понятным

[pavel w (from livejournal.com)]

Забавно что бывшие советские люди самые яростные расисты, готовые защищать белого человека и его господство до конца.

[bbb.livejournal.com]

Расскриниваю коммент исключительно в целях иллюстрации. Что в комменте самое замечательное? Маленький союз "и", сразу же переводящий высказывание из режима обычной констатации (возможно, ошибочной) в режим пропаганды гражданской войны и расизма.

[shadow-ru.livejournal.com]

Добро пожаловать в совок, так сказать. Возможно, Терри Мартин в будущем напишет новую книги, но уже про США.

[hippy55.livejournal.com]

Когда в дни погромов показывали кадры, как сии “white” (кавычки, по-моему, как-раз уместны) целуют туфли неграм, то и появление фразы "А у вас в Америке белых линчуют" не кажется фантастической. (ул)