Новый язык новой науки
Jun. 9th, 2021 11:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinВдогонку к предыдущему. В процитированной аннотации бросилось в глаза словосочетание "“white” people" (как название категории людей, подверженных страшной и неизлечимой болезни "белизны") - то есть с маленькой буквы и в кавычках.
Я открыл редакционную статью того же номера, благо она выложена в открытый доступ (https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/00030651211015115). И с удивлением обнаружил, что ее авторы (Anne Adelman, Jennifer Stuart, Rachel Boué Widawsky) последовательно пишут слово "белый" с маленькой буквы, а слово "черный" - с большой. Вплоть до тех случаев, когда эти два слова идут через дефис, как в предложении "Hoffman addresses the complex dynamics that have historically strained Black-white relationships".
Это пишут редакторы журнала в редакционной статье, то есть это, очевидно, сознательная редакционная политика. Не знаю, везде ли теперь так. Но в любом случае - является очень хорошей иллюстрацией того, что etc.
Я открыл редакционную статью того же номера, благо она выложена в открытый доступ (https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/00030651211015115). И с удивлением обнаружил, что ее авторы (Anne Adelman, Jennifer Stuart, Rachel Boué Widawsky) последовательно пишут слово "белый" с маленькой буквы, а слово "черный" - с большой. Вплоть до тех случаев, когда эти два слова идут через дефис, как в предложении "Hoffman addresses the complex dynamics that have historically strained Black-white relationships".
Это пишут редакторы журнала в редакционной статье, то есть это, очевидно, сознательная редакционная политика. Не знаю, везде ли теперь так. Но в любом случае - является очень хорошей иллюстрацией того, что etc.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-06-10 07:08 am (UTC)Black reflects a shared sense of identity and community. White carries a different set of meanings; capitalizing the word in this context risks following the lead of white supremacists
То есть identity and community — это характеристики, свойственные исключительно черным, а не белым.
А вот опасность оказаться следующим the lead of supremacists — это ,наоборот, особенность, свойственная исключительно белым, а не черным.
Но расист все равно ты.
no subject
Date: 2021-06-10 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2021-06-10 08:28 pm (UTC)