Вопрос лоха

[borislvin]

Давно хотел спросить знающих людей. Разбирался ли кто-нибудь в причинах устойчивой традиции именовать императрицу Анну "Иоанновной", причем буквально рядом с именованием ейного папаши "Иваном" (как и всех предыдущих его царей-тезок). Означает ли это, что в русском языке последних двухсот лет отчество "Ивановна" воспринималось как нечто простонародное?

Comments

[mtyukanov]

Мне это кажется скорее намеком на ее курляндскость. Иоанна VI Антоновича тоже чаще называют Иоанном, чем предыдущих Иванов.

А так, конечно, Иван и Ивановна -- простонародно, как и Пётр вместо Петр.