[personal profile] borislvin
Вообще-то я знал, что он такой бывает, но сердцем не верил. Купил, пользуюсь - но веры не прибавилось.

Если кто не знает - американские односемейные дома все устроены одинаково. Как бы они ни выглядели снаружи - хоть простейшая халупа, хоть замок-дворец - на самом деле они представляют собой каркас из досок, обшитый снаружи дсп-плитами и облицованный - металлическими slidings, декоративным кирпичом, камнем, чем угодно (вот, хотя бы - http://www.howstuffworks.com/house6.htm). Поэтому при строительстве они все выглядят очень сомнительно - этакие хлипкие спичечные конструкции.

Внутри эти досочки-палочки обшиваются сухой штукатуркой (drywalls). Поэтому если надо повесить на стену что-то серьезное, необходимо сперва определить, где за слабой сухой штукатуркой расположена несущая доска, в которую требуется попасть гвоздем или шурупом. В раньшие времена стены примитивно простукивали. Найдя палочку за стеной, размечали остальные, исходя из принципа, что все они стоят на одинаковом расстоянии (кажется, 14 дюймов - между прочим, ни разу не слышал слово "дюйм" в Америке; все русские говорят только "инч").

Так вот, наука превзошла новых вершин и изготовила специальный прибор за 10 долларов, которым надо вести по стенке, а он пищит и мигает именно тогда, когда оказывается напротив самого края невидимой секретной стойки. Вот оно, биоизлучение в действии!

Точно, точно

Date: 2002-05-20 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] m-p.livejournal.com
Stud finder - у мужа их два, один для деревянных, один для металлических. Не разу не видела, чтобы он ими пользовался - если что надо повесить, стучит пальцем по стенке.
Точно, все русские здесь говорят инч, и еще паунд. "Мне, пожалуйста, пол-паунда вареной колбасы".

Re: Точно, точно

Date: 2002-05-20 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
На самом деле с инчами и т.д. понятно - "дюйм" и "фунт" слова литературные, не бытовые. Я вот писал как-то, что меня поразили продавщицы в посольском кооперативчике - они единицу измерения lb называли не "фунт" и не "паунд", а "либра".

Re: Точно, точно

Date: 2002-05-21 05:44 am (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Вот как раз сегодня у меня в билете на экзамене по механике был вопрос на пересчет единиц. Формулировался он так:
Давление маска 4 либры на квадратный инч ( PSI )
1 Мало
2 Много
3 В норме
4 Не может быть, прибор сломан

Re: Точно, точно

Date: 2002-05-21 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
Это по-русски билет?

Re: Точно, точно

Date: 2002-05-21 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Нет, на иврите. Но либры так и были записаны транслитерацией, как и инчи. Хорошо что в скобках было объяснение.

Profile

borislvin

January 2026

S M T W T F S
    123
45 6 7 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios