[personal profile] borislvin
Обнаружил в ЖЖ юзера [livejournal.com profile] hina_chleck потрясающее письмо Шостаковича, которое юзер [livejournal.com profile] pollak определил как рондо:

29.XII.1957. Одесса.

Дорогой Исаак Давыдович! Приехал я в Одессу в день всенародного праздника 40-летия Советской Украины. Сегодня утром я вышел на улицу. Ты, конечно, сам понимаешь, что усидеть дома в такой день нельзя. Несмотря на пасмурную туманную погоду, вся Одесса вышла на улицу. Всюду портреты Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина, а также т.т. А. И. Беляева, Л. И. Брежнева, Н. А. Булганина, К. Е. Ворошилова, Н. Г. Игнатова, А. П. Кириленко, Ф. Р. Козлова, О. В. Куусинена, А. И. Микояна, Н. А. Мухитдинова, М. А. Суслова, Е. А. Фурцевой, Н. С. Хрущева, Н. М. Шверника, А. А. Аристова, П. А. Поспелова, Я. Э. Калнберзина, А. И. Кириченко, А. Н. Косыгина, К. Т. Мазурова, В. П. Мжаванадзе, М. Г. Первухина, Н. Т. Кальченко.

Всюду флаги, призывы, транспаранты. Кругом радостные, сияющие русские, украинские, еврейские лица. То тут, то там слышатся приветственные возгласы в честь великого знамени Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина, а также в честь т.т. А. И. Беляева, Л. И. Брежнева, Н. А. Булганина, К. Е. Ворошилова, Н. Г. Игнатова, А. И. Кириченко, Ф. Р. Козлова, О. В. Куусинена, А. И. Микояна, Н. А. Мухитдинова, М. А. Суслова, Е. А. Фурцевой, Н. С. Хрущева, Н. М. Шверника, А. А. Аристова, П. А. Поспелова, Я. Э. Калнберзина, А. П. Кириленко, А. Н. Косыгина, К. Т. Мазурова, В. П. Мжаванадзе, М. Г. Первухина, Н. Т. Кальченко.

Всюду слышна русская, украинская речь. Порой слышится зарубежная речь представителей прогрессивного человечества, приехавших в Одессу поздравить одесситов с великим праздником. Погулял я и, не в силах сдержать свою радость, вернулся в гостиницу и решил описать, как мог, всенародный праздник в Одессе.

Не суди строго.

Крепко целую.

Д. Шостакович
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Копи-пэйст тогда ведь еще не было. Надо же, и все с инициалами...

Date: 2003-04-26 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] ella-p.livejournal.com
Интересно, кому адресовано письмо? По-моему, мессадж тут "а ты, братец, стукачок, и писать мы тебе теперь будем вот так".

Date: 2003-04-26 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] alienor-sm.livejournal.com
Нееет... Я как раз думаю, что этот блестящий образец эпистолярного творчества именно был написан "своему", но с оглядкой на возможную цензуру (наверняка письмо Шостаковича могло быть вскрыто, да?) и в расчёте на то, что адресат поймёт всё как надо. ;)

Date: 2003-04-26 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] tejblum.livejournal.com
Дунаевский вроде Осипович, а не Давыдович.

Date: 2003-04-26 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
М-да. Шостакович Дунаевскому: пролетая над Одессой, посылаю...

Нет, он написал это письмо своему другу музыковеду Гликману. Тоже еврей, но не придворный.

Date: 2003-04-26 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Гликману. Мессадж там совсем не тот, совсем.

Date: 2003-04-27 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ah-eta-nat.livejournal.com
интересно, что еще кто-то способен представить себе, что подобные письма, или не важно что, можно было воспринимать без отрицательного подтекста.
напоминает мне фильм 20-годов про большевиков...
http://www.livejournal.com/~ah_eta_nat/3956.html?mode=reply
никак не укладывается в голове, что это была не язвительная пародия,а вполне осознанный положительный мессадж :)

Date: 2003-04-28 02:49 am (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
никак не укладывается в голове, что это была не язвительная пародия,а вполне осознанный положительный мессадж :)

Это в каком это смысле?

Date: 2003-04-26 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] dhr-eigen.livejournal.com
натурально, рондо: куплет-припев

Date: 2003-04-26 11:20 am (UTC)

Date: 2003-04-26 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] a-v.livejournal.com
Портреты Сталина в 1957 году?

Date: 2003-04-26 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ilyavinar899.livejournal.com
Статуи демонтировали только в 1962 году, кажется.

Оказался наш отец
Не отцом, а сукою.

Date: 2003-04-29 03:06 am (UTC)
From: [identity profile] kostaki.livejournal.com
--- Статуи демонтировали только в 1962 году, кажется.

В Одессе вроде да, около того. Кого поставить взамен, долго думать не пришлось: в 1964 году праздновали юбилей Шевченко (заодно "имени Шевченко" стал и Городской парк, где находился памятник). Слышал от старожилов рассказ, что какое-то недолгое время стоял памятник со старым туловищем Сталина и новой головой Кобзаря - в правдивости не уверен, возможно, просто городская байка.

Date: 2003-04-27 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] skotik.livejournal.com
Блеск. Мне даже больше, чем поминальник, понравилось про "зарубежную речь". Сияющие лица, которые запараллелены с речами, тоже хороши, да.

И отдельное спасибо за потрясающего юзера hina_chleck.

новый пользователь

Date: 2003-04-29 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lshf.livejournal.com
Блеск! Это, кажется, Гликману адресовано?

Date: 2006-07-19 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] letchik.livejournal.com
странно, что хрущев в общем списке, а не сразу после маркса-энгельса-ленина-сталина

Date: 2014-07-10 07:14 am (UTC)
From: (Anonymous)
shostakovich smeetsa

Profile

borislvin

November 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios