"Идиот" и Independance Belge

[borislvin]

Пришли четыре DVD с десятью сериями. Пока посмотрели половину. Фильм - исключительно удачный, выше всех ожиданий.

Заметил ли кто-нибудь, что в фильме Настасья Филипповна говорит, что прочитала историю про поезд и болонку, которую ей рассказывает генерал Иволгин, в газете Independence? Она так и произносит, по-английски, с ударением на третьем слоге. Мне это показалось невероятным - чтобы в тогдашнем Петербурге новости черпали из английских газет. Посмотрел - конечно, в романе Настасья Филипповна и генерал Иволгин читали Independance Belge...

Comments

[greenbat.livejournal.com]

Борис, извините, пожалуйста, что не по теме. Я тут оставляла в своем ЖЖ вопрос о национальных квотах, и некоторые полученные комментарии - обсуждение у вас в жжурнале. Вы не будете против, если я в приватной сетевой беседе на них сошлюсь? Да, и если с тех пор у вас есть что-то новое, поделитесь, пожалуйста.
(Это я на всякий случай спрашиваю.)

[bbb.livejournal.com]

Как же я могу быть против? Это же лежит в открытом доступе.