borislvin | Решение судьи Уоркмана по делу Закаева

You're viewing

borislvin's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Оригинал - http://zakayev.ru/turnover/papers/50592.html
Русский перевод - http://zakayev.ru/turnover/papers/50673.html

Перевод правильный, но в паре мест оттенки несколько смещены. Лучше пользоваться оригиналом.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

calea-lactee.livejournal.com

Есть еще перевод - на www.prima-news.ru . Не знаю, тот же самый или другой.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

borislvin

November 2025

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

arctic sea - 2 uses
bony - 5 uses
brexit - 9 uses
canada - 6 uses
facebook - 7 uses
full-text - 18 uses
global warming - 13 uses
kaczmarski - 8 uses
korea - 8 uses
old threads - 17 uses
pda - 8 uses
plastic - 3 uses
print - 16 uses
skripal - 20 uses
trump - 10 uses
vacation - 3 uses
venezuela - 2 uses
via ljapp - 6 uses
virus - 58 uses
беслан - 12 uses
война - 50 uses
заметки экономиста - 23 uses
игра в безродного - 9 uses
каталог - 177 uses
кен - 13 uses
копирайт - 5 uses
линки - 9 uses
литвиненко - 12 uses
лосев - 8 uses
манипулятивная журналистика - 2 uses
мид - 19 uses
миронов - 4 uses
новый орлеан - 9 uses
о неправомерных доказательствах - 3 uses
о_том_чего_нет - 19 uses
паспортная система - 5 uses
поправки - 9 uses
право - 2 uses
проверка цитат - 8 uses
публикации - 42 uses
р»рѕсѓрµрі - 9 uses
рєр°с‚р°р»рѕрі - 17 uses
санкт-петербургское эхо - 5 uses
судебная система - 7 uses
с„сѓсђрјр°рѕ - 3 uses
украина - 10 uses
фурман - 30 uses
час пик - 33 uses
чили - 14 uses
шкловский - 4 uses

Page Summary

calea-lactee.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Dec. 28th, 2025 04:19 pm

Powered by Dreamwidth Studios