Большое спасибо за разъяснение значения этого словосочетания. Боюсь, правда, что в данном контексте Ваше объяснение нерелевантно. Тут это словосочетание означает примерно следующее: "ему это объяснять все равно без толку, один хрен понять не захочет". Соответственно, цель устанавливать раппорт не ставится. Заодно, возможно, собеседник сообразит, что подобные приемы тут ни к чему.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-12-21 12:35 pm (UTC)