borislvin | (Reply)

You're viewing

borislvin's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

drugoi.livejournal.com

нет, не читаю. но вот так это выглядит на DELFI по-русски:

"Пусть, например, в наши владения отдадут Новосибирскую область, в которой бы в течение определенного количества лет мы могли бы делать лесозаготовки".

Это неправильный перевод? Как тогда правильно?

From:

Anonymous (will be screened)

OpenID (will be screened if not validated)

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

borislvin

November 2025

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

bony - 5 uses
brexit - 9 uses
canada - 6 uses
facebook - 7 uses
full-text - 18 uses
global warming - 13 uses
kaczmarski - 8 uses
korea - 8 uses
old threads - 17 uses
pda - 8 uses
plastic - 3 uses
print - 16 uses
skripal - 20 uses
trump - 10 uses
vacation - 3 uses
venezuela - 2 uses
via ljapp - 6 uses
virus - 58 uses
беслан - 12 uses
война - 50 uses
гайдар - 2 uses
заметки экономиста - 23 uses
игра в безродного - 9 uses
каталог - 177 uses
кен - 13 uses
копирайт - 5 uses
линки - 9 uses
литвиненко - 12 uses
лосев - 8 uses
манипулятивная журналистика - 2 uses
матушка филология - 2 uses
мид - 19 uses
миронов - 4 uses
новый орлеан - 9 uses
о неправомерных доказательствах - 3 uses
о_том_чего_нет - 19 uses
паспортная система - 5 uses
поправки - 9 uses
проверка цитат - 8 uses
публикации - 42 uses
р»рѕсѓрµрі - 9 uses
рєр°с‚р°р»рѕрі - 17 uses
санкт-петербургское эхо - 5 uses
судебная система - 7 uses
с„сѓсђрјр°рѕ - 3 uses
украина - 10 uses
фурман - 30 uses
час пик - 33 uses
чили - 14 uses
шкловский - 4 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Dec. 28th, 2025 04:56 am

Powered by Dreamwidth Studios