Яцек Куронь

[borislvin]

Умер.




Przez lata niezmiennie cieszył się najwyższym zaufaniem społecznym pośród polityków.
<...>
Na zawsze pozostanie symbolem nonkonformizmu i prawdy, którą zaświadczał całym swoim życiem, symbolem odchodzącej epoki bezinteresownego poświecenia sprawie publicznej.

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,2134756.html

Также:

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,2137030.html
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/8,53600,2106704.html

Comments

[jkz.livejournal.com]

борис, оффтоп, если позволите?

а можно в интернете найти стихи современных /ну или не обязательно современных/ польских и венгерских пиитов. единственное, чтоб на языке оригинала?

и если можно - как? где?

спасибо,

о.

[bbb.livejournal.com]

Польская поэзия удобно собрана на http://www.poema.art.pl/site/sec_3.html

Там, правда, все великие да признанные, но в большом количестве.

Я с польской художественной литературе разбираюсь крайне слабо, так что помочь вряд ли сильно могу. Из стихов читал только чуть-чуть Галчинского да Тувима. Позорище, конечно. Еще очень люблю современного "барда" Яцека Качмарского, который совсем недавно умер в Австралии:
http://www.teksty.org/j/jacekkaczmarski
http://www.kaczmarski.ltd.pl
http://www.kaczmarski.tawerna.art.pl

Его песня Nasza Klasa - для меня остается чрезвычайно близкой. Правда, в сети лежат, кажется, только его тексты, а не записи.
Еще он очень близок русской культуре, перекладывал и пел Высоцкого (перед которым преклонялся) , писал много песен на русскую тему, включая большую песню по мотивам фильма "Андрей Рублев" и т.д...

А венгерского языка я не знаю и ничем тут помочь не могу.

[bbb.livejournal.com]

Да, а вот современная - http://www.poezja-polska.pl

[jkz.livejournal.com]

венгерской, конечно, жаль
а за польскую - очень благодарю

очень-очень
спасибо

%)