Это имя как гром и как град

[borislvin]

Нет ли исследования на предмет того, кто, как и в каком контексте использует разные имена Ленинграда? Невероятно раздражает всеобщая практика в устной речи называть город "Санкт-Петербург". Подозреваю, что во времена настоящего Санкт-Петербурга это развернутое выражение использовалось только в письменной (или устно-торжественной) форме, а устно был Петербург. Говорить "Санкт-Петербург" все равно что называть кого-то полным именем-отчеством-фамилией. Или даже инициалами-фамилией: "А, вот и вэ лэ сидоров идет!"

А как использовался "Питер"? Думаю, это было весьма специфическое слово, не для всякого контекста, а для очень приниженного. Названия этого почему-то тоже очень не люблю (а среди москвичей оно господствует).

Может, кто поделиться наблюдениями, какие имена используются?

Лично я почти всегда, кроме официальной речи или разговора с иностранцами, говорю "Ленинград". Мама - или "город", или "Ленинград"; "Петербург" - только в разговорах о старой архитектуре или чем-то подобном.

Помню также, что разные старые названия улиц "забывались" с разной скоростью. Сенная, например, была почти повсеместно устойчиво "Сенной"; зато употребление названия "Кирочная" (вместо Салтыкова-Щедрина) служило знаком...

Comments

[bbb.livejournal.com]

Ïðî Ïóøêèíà è ïðî ñòàðèííîñòü ñëîâà "Ïèòåð" ÿ, åñòåñòâåííî, â êóðñå. Èìåë â âèäó äðóãîå - ÷òî ðàíüøå îíî èìåëî îò÷åòëèâî ïðîñòðîíàðîäíûé îòòåíîê. Êàê ïîíèìàþ, Ïóøêèí åãî óïîòðåáëÿë èìåííî â òàêîì êîíòåêñòå. Ïðèìåðíî êàê ñëîâî "æèíêà". À ñåé÷àñ "Ïèòåð" - è â ãàçåòå, è â òåëåâèçîðå, è â íîðìàëüíîé, íåñòèëèçîâàííîé ðå÷è. ßñíî, ÷òî ÿçûêó íå ïðèêàæåøü, íî - íå íðàâèòñÿ.

À âîò âñå-òàêè - ÷àñòî ëè ÑÅÉ×ÀÑ óïîòðåáëÿåòñÿ íàçâàíèå "Ëåíèíãðàä"? Ìîë, â÷åðà ïðèåõàë èç Ëåíèíãðàäà...

[dll.livejournal.com]

Âîò âàì òî÷íûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå. Áûë îáñ÷èòàí ëîã chat.talk.ru ðàçìåðîì 8Ìá. ñïàñèáî Äàíå Äóãàåâó.

• "Ëåíèíãðàä" â ðàçëè÷íûõ ïàäåæàõ -- 6 ðàç (â ò.÷. 5 ðàç -- ãðóïïà "Ëåíèíãðàä", 1 ðàç -- ãîðîä)
  
• "ëåíèíãðàäñêèé" -- 2 ðàçà (â ò.÷. 1 ðàç "ëåíèíãðàäñêèé âîêçàë")
  
• "Ïèòåð" -- áîëåå 200 ðàç (òàì ñëîæíî áûëî, ò.ê. ó îäíîãî ÷åëîâåêà áûë íèê "ãèíåêîëîã-ïèòåð")
  
• "Ñàíêò-Ïåòåðáóðã" -- 1 ðàç ("àäìèíèñòðàöèÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà")
  
• "Ïåòåðáóðã" -- 2 ðàçà
  
• "ïåòåðáóðæåö" -- 1 ðàç
  
• "Ïåòðîãðàä" -- 0 ðàç
  
• "ïåòðîãðàäêà" -- 2 ðàçà (â ñìûñëå "Ïåòðîãðàäñêàÿ ñòîðîíà" è â ñìûñëå ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî)
  

Ïîíÿòíî, ÷òî ÷àò -- âåñüìà ñïåöèôè÷åñêàÿ ÿçûêîâàÿ ñðåäà, òàì â îñíîâíîì ìîëîäåæü è ò.ä. Íî âûáîðêà âïîëíå ñîëèäíàÿ.

Çàìå÷åíî òàêæå, ÷òî â ðå÷è ìîñêâè÷åé â ñðåäíåì ñëîâî "Ëåíèíãðàä" âñòðå÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíî ÷àùå, ÷åì â ÿçûê àáîðèãåíîâ (ñòàòèñòèêè íåò). Ñâÿçàíî ýòî, ñêîðåå âñåãî, ñ âëèÿíèåì ìåñòíûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Äðóãèõ ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ ïîêà íå îáíàðóæåíî :((( Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ÷àñòîòíûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà (ïîä ðåä. Çàñîðèíîé) áûë ñîñòàâëåí â ñîâåòñêîå âðåìÿ.

[bbb.livejournal.com]

Ñïàñèáî! Çàîäíî è óçíàë, êòî òàêîé pint :)