Это имя как гром и как град

[borislvin]

Нет ли исследования на предмет того, кто, как и в каком контексте использует разные имена Ленинграда? Невероятно раздражает всеобщая практика в устной речи называть город "Санкт-Петербург". Подозреваю, что во времена настоящего Санкт-Петербурга это развернутое выражение использовалось только в письменной (или устно-торжественной) форме, а устно был Петербург. Говорить "Санкт-Петербург" все равно что называть кого-то полным именем-отчеством-фамилией. Или даже инициалами-фамилией: "А, вот и вэ лэ сидоров идет!"

А как использовался "Питер"? Думаю, это было весьма специфическое слово, не для всякого контекста, а для очень приниженного. Названия этого почему-то тоже очень не люблю (а среди москвичей оно господствует).

Может, кто поделиться наблюдениями, какие имена используются?

Лично я почти всегда, кроме официальной речи или разговора с иностранцами, говорю "Ленинград". Мама - или "город", или "Ленинград"; "Петербург" - только в разговорах о старой архитектуре или чем-то подобном.

Помню также, что разные старые названия улиц "забывались" с разной скоростью. Сенная, например, была почти повсеместно устойчиво "Сенной"; зато употребление названия "Кирочная" (вместо Салтыкова-Щедрина) служило знаком...

Comments

[bbb.livejournal.com]

Êîëëåãè, íàïîìèíàþ - âîïðîñ áûë â òîì, êàê â îáûäåííîé óñòíîé ðå÷è íàçûâàþò ãîðîä ÑÅÃÎÄÍß. Ëåíèíãðàä, Ïåòåðáóðã, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã èëè Ïèòåð?

Êñòàòè, ñ÷èòàþ, ÷òî íèêîãäà íå íàäî çàñòàâëÿòü ñåáÿ îòêàçûâàòüñÿ îò êàêèõ-òî ñëîâ. Ïîìíþ, â íåêîåì ðàííå-òèíåéäæåðñêîì äåòñòâå ìíå ïî÷åìó-òî êàçàëîñü, ÷òî ïóáëè÷íî ãîâîðèòü ñëîâî "ìàìà" - íåñîëèäíî. Ïûòàëñÿ ãîâîðèòü "ìàòü". Ñòûäíî äî ñèõ ïîð.