Это имя как гром и как град

[borislvin]

Нет ли исследования на предмет того, кто, как и в каком контексте использует разные имена Ленинграда? Невероятно раздражает всеобщая практика в устной речи называть город "Санкт-Петербург". Подозреваю, что во времена настоящего Санкт-Петербурга это развернутое выражение использовалось только в письменной (или устно-торжественной) форме, а устно был Петербург. Говорить "Санкт-Петербург" все равно что называть кого-то полным именем-отчеством-фамилией. Или даже инициалами-фамилией: "А, вот и вэ лэ сидоров идет!"

А как использовался "Питер"? Думаю, это было весьма специфическое слово, не для всякого контекста, а для очень приниженного. Названия этого почему-то тоже очень не люблю (а среди москвичей оно господствует).

Может, кто поделиться наблюдениями, какие имена используются?

Лично я почти всегда, кроме официальной речи или разговора с иностранцами, говорю "Ленинград". Мама - или "город", или "Ленинград"; "Петербург" - только в разговорах о старой архитектуре или чем-то подобном.

Помню также, что разные старые названия улиц "забывались" с разной скоростью. Сенная, например, была почти повсеместно устойчиво "Сенной"; зато употребление названия "Кирочная" (вместо Салтыкова-Щедрина) служило знаком...

Comments

Ïèòåð è ïðî÷.

[gr-s.livejournal.com]

Ñòðàííîå äåëî. Ïðèñîåäèíÿþñü ê skotik'ó ("öàðàïàåò...", êñòàòè ÄÎ âîçâðàùåíèÿ èìåíè âñåãäà ãîâîðèë "Ïåòåðáóðã"; ïðàâäà, òî áûëî ÷èñòîå - ïðîäóìàííîå - ïèæîíñòâî), íî ïðè ýòîì ãîâîðèòü "Ïèòåð" èëè "Ïåòåðáóðã" ìîãó òîëüêî âíå áûòîâûõ êîíòåêñòîâ. Ïî÷åìó-òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ãîâîðèòü "Ïèòåð" ìîãóò ñàìè ïèòåðöû-ëåíèíãðàäöû. "Ïåòåðáóðã" - òàì ñåâåðíàÿ ñòîëèöà íàøà, Ïóøêèí æèë, Áëîê, âñå òàêîå... Íî âîò ìîëîêî íà ðûíîê äîñòàâèëè ... ëåíèíãðàäñêîå. Ìîðîæåíîå òîæ.  êîìàíäèðîâêó â Ïåòåðáóðã... íó íèêàê íå ïîëó÷àåòñÿ. "Ó ìåíÿ åñòü äåëî â Ëåíèíãðàäå, â ñðåäó åäó". Åùå îäíî ïðîçâàíüå (ÁÁÁ ñåé÷àñ çàðóãàåòñÿ) - ÑÏá ("ýñ-ïý-áý"), íî ýòî, ïðàâäà, òîëüêî ïðèìåíèòåëüíî ê êíèãàì ("Èçäàíî â ÑÏá?" "Íåò, â ßðîñëàâëå").

Re: Ïèòåð è ïðî÷.

[bbb.livejournal.com]

Êàê æå ïðèñîåäèíÿåøüñÿ, åæåëè ñàì ãîâîðèëü "Ëåíèíãðàä"? Èëè - öàðàïàåò, íî âñå ðàâíî ãîâîðèøü?

À ÷åìó öàðàïàòü-òî? Ëåíèíà â Ëåíèíãðàäå íå áîëüøå ÷åì ïóøêè â Ïóøêèíå. Íàçâàíèå îòîðâàëîñü îò êîãäàòîøíåãî çàïèõèâàåìîãî â íåãî ñìûñëà. Âåäü è áîëüøåâèêè íå çàìåòèëè àðõàíãåëà â Àðõàíãåëüñêå èëè åïèñêîïà â Ðîñòîâå-íà-Äîíó (åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïðèïîìèíàþ ýòèìîëîãèþ Ð-í-Ä).