[personal profile] borislvin
Постинг kototujКототуя навел на простую мысль - ленинградца от неленинградца проще всего распознать по слову "Староневский". Ни один ленинградец никогда и ни при каких обстоятельствах не назовет Староневский проспект его официальным названием "Невский". Это просто невозможно себе представить. При этом, как мне помнится, Староневский никогда официально Староневским и не назывался, то есть это не вопрос "исторической памяти" (как это было у тех, кто принципиально отказывался пользоваться новыми советскими названиями некоторых улиц и площадей). Тут нет водораздела между "коренными" и "лимитчиками".

Интересно, известны ли еще такие примеры, когда улица, которую ВСЕ и ВСЕГДА называют одним именем, официально ВЕЗДЕ и ВСЕГДА именуется просто частью другой улицы? И почему бы все-таки не склониться перед абсолютно всеобщей традицией и не назвать официально кошку кошкой Староневский - Староневским?

Date: 2004-11-05 01:04 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
Топонимы живут в языке независимо от официоза - как прилипнет название к рынку или бане или магазину, так и всё.
From: (Anonymous)
г. Улан-Уде
центральный рынок = Балтахинова падь.

Profile

borislvin

November 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 27th, 2025 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios