Староневский

[borislvin]

Постинг Кототуя навел на простую мысль - ленинградца от неленинградца проще всего распознать по слову "Староневский". Ни один ленинградец никогда и ни при каких обстоятельствах не назовет Староневский проспект его официальным названием "Невский". Это просто невозможно себе представить. При этом, как мне помнится, Староневский никогда официально Староневским и не назывался, то есть это не вопрос "исторической памяти" (как это было у тех, кто принципиально отказывался пользоваться новыми советскими названиями некоторых улиц и площадей). Тут нет водораздела между "коренными" и "лимитчиками".

Интересно, известны ли еще такие примеры, когда улица, которую ВСЕ и ВСЕГДА называют одним именем, официально ВЕЗДЕ и ВСЕГДА именуется просто частью другой улицы? И почему бы все-таки не склониться перед абсолютно всеобщей традицией и не назвать официально кошку кошкой Староневский - Староневским?

Comments

Re: ворчливо

[bbb.livejournal.com]

1. Слово "сторона" в разговорной речи не употребляется - говорят "на Петроградской" (как и слово "остров" в отношении Васильевского - говорят "на Васильевском"). Собственно, это ведь общее правило - вы же тоже говорите "на Тверской", "на Патриарших", "на Садовом", без "улицы", "прудов", "кольца".

2. То же самое - касательно "проспекта".

3. В итоге остается "он живет на Петроградской, на Большом".

4. Наконец, по контексту обычно понятно, КАКОЙ Большой имеется в виду ("на углу Большой Зелениной и Большого").