Лагерлеф и Нильс

[borislvin]

http://reznik.livejournal.com/463333.html
http://www.biblioguide.ru/forum/viewtopic.php?t=110
http://www.chodb.uu.ru/ArtWorks/KinderLit/Nils/nils.htm

Оказывается, классический перевод, который мы все так любили - не единственный и даже вовсе не перевод. А на самом деле - пересказ, и к тому же во много раз сокращенный...

Comments

[bbb.livejournal.com]

Я о том, который переиздавался каждый год и выложен у Мошкова, на Альдебаране и т.д. Собственно, в сети - это единственный русский перевод.

[toshick.livejournal.com]

в сети есть все -
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/L/LAGERLEF_Sel'ma_Ottiliya_Luvisa/_Lagerlef_S._O._L..html

[bbb.livejournal.com]

О, спасибо! А я почему-то уверил себя, что если в либ.ру и альдебаране нет, то и нигде нет...

[toshick.livejournal.com]

интересно, что это тоже lib.ru, но какие-то особые закрома ...