"Вызовы"

[borislvin]

Ужасно раздражает это слово, именно во множественном числе - "вызовы". Примитивная калька с challenges. Особенно популярна в языке МИДа. Почему нельзя сказать просто - "проблемы", "трудные вопросы", "новые задачи"?

Это все из той серии бездумно-небрежных нововведений, к которой принадлежит не менее отвратительное выражение "властные структуры".

Comments

страшно подумать

[tovarish-volk.livejournal.com]

bbb не в состоянии справиться с вызовами, которые исходят от дипломатов-лингвистов. будет ли он способен справиться с вызовами, или, не дай бог, угрозами, которые исходят от властных структур?..