![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinСпонтанно всплывшая в журнале ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
verner тема - http://www.livejournal.com/talkread.bml?itemid=15326176
Как возникает орфографическая норма? Пришло в голову:
Известно ли, в каких языках существуют казенно-прописанные правила, а в каких нет? Скажем, есть ли контора по утверждение английского правописания? Мое ощущение - что сегодня этими конторами спонтанно и абсолютно рыночно стали производители всяких программ со встроенными спеллчекерами, прежде всего текстовых редакторов. Кстати, это поучительный пример и т.д. :)
Иavva это подтверждает:
Контора по определению написания существует во многих странах, контора по чистоте языке - в меньшем количестве, но тоже во многих. Франция - хороший пример (Академия языка, законы об обязательном использовании и т.п.) Россия - тоже пример, но менее хороший, потому что бардак. Ни в одной стране с главным языком английским нет "казённого" правописания или конторы по чистоте языка.
Действительно, крайне поучительно! То есть при том, что правописание английских слов есть чуть ли не иероглифика - миллиарды людей вполне обходятся без Главной Языковой Конторы, утверждающей Единые Правила. И литература какая-никакая еще существует. Без утвержденных должным образом правил...
verner тема - http://www.livejournal.com/talkread.bml?itemid=15326176Как возникает орфографическая норма? Пришло в голову:
Известно ли, в каких языках существуют казенно-прописанные правила, а в каких нет? Скажем, есть ли контора по утверждение английского правописания? Мое ощущение - что сегодня этими конторами спонтанно и абсолютно рыночно стали производители всяких программ со встроенными спеллчекерами, прежде всего текстовых редакторов. Кстати, это поучительный пример и т.д. :)
И
avva это подтверждает:Контора по определению написания существует во многих странах, контора по чистоте языке - в меньшем количестве, но тоже во многих. Франция - хороший пример (Академия языка, законы об обязательном использовании и т.п.) Россия - тоже пример, но менее хороший, потому что бардак. Ни в одной стране с главным языком английским нет "казённого" правописания или конторы по чистоте языка.
Действительно, крайне поучительно! То есть при том, что правописание английских слов есть чуть ли не иероглифика - миллиарды людей вполне обходятся без Главной Языковой Конторы, утверждающей Единые Правила. И литература какая-никакая еще существует. Без утвержденных должным образом правил...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re:
Date: 2001-11-16 06:55 pm (UTC)Äåëî â òîì, ÷òî ñëîâàðü Äæîíñîíà âñ¸ æå ñðàâíèòåëüíî íåâåëèê - ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ê-é íàìåðåâàëàñü ñîçäàòü ôðàíöóçñêàÿ Àêàäåìèÿ (õîòü è íå ñîçäàëà). Ñðàâíèâàòü èõ íå ñëèøêîì ïðàâîìî÷íî.
Äà â îáùåì-òî âñå ñëîâàðè â àíãëîÿçû÷íîì ìèðå - õîðîøåå ïîäòâåðæäåíèå Âàøåãî òåçèñà, íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî áîëüøîãî è ãëàâíîãî - the Oxford English Dictionary. Åãî òîæå ãîòîâèëà íå ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðóêòóðà, à ÷àñòíîå èçäàòåëüñòâî, íàíÿâøåå ïðè÷¸ì äëÿ ýòîé öåëè ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ÷åëîâåêà, äàë¸êîãî îò àêàäåìè÷åñêèõ êðóãîâ è äîëæíîñòåé.
no subject
Date: 2001-11-16 07:23 pm (UTC)> íàìåðåâàëàñü ñîçäàòü ôðàíöóçñêàÿ Àêàäåìèÿ (õîòü è íå ñîçäàëà). Ñðàâíèâàòü èõ íå
> ñëèøêîì ïðàâîìî÷íî.
Âïîëíå ïðàâîìî÷íî è ïîêàçàòåëüíî.
Ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè ñàìè ñåáå "çàêàçàëè" (ïðîòîëêíóëè ÷åðåç íà÷àëüñòâî) çàäà÷ó íà ñòî ëåò, òðàòèòü êàçåííûå äåíåæêè. Åñòåñòâåííî, íå âûïîëíèëè. Èëè øàõ, èëè îñåë... Îðèåíòàöèÿ íå íà ðåçóëüòàò, íå íà åãî, ðåçóëüòàòà ìàêñèìèçàöèþ ïðè ìèíèìèçàöèè èçäåðæåê, à íàîáîðîò - íà óäàëåíèå ðåçóëüòàòà â áåñêîíå÷íîñòü ïðè ìàêñèìèçàöèè "îñâàèâàåìûõ" èçäåðæåê. Òî åñòü òî, ÷òî äëÿ ïóáëèêè êàçàëîñü "ðåçóëüòàòîì", "öåëüþ" (ïîÿâëåíèå ñëîâàðÿ), áûëî íà ñàìîì äåëå ñðåäñòâîì äëÿ äîñòèæåíèÿ íàñòîÿùåãî ðåçóëüòàòà - ïåðïåòóàöèè ãîñóäàðñòâåííûõ èçäåðæåê. Çåðêàëüíûé ìèð.
×àñòíûé ÷åëîâåê äåéñòâóåò ñòðîãî íàîáîðîò.
Äëÿ Äæîíñîíà (èëè Äàëÿ, èëè ëþáîãî ÷àñòíîãî èçäàòåëÿ è ò.ä.) áûñòðîå ïîÿâëåíèå ñëîâàðÿ - âåëèêèé óñïåõ è ðàäîñòü. Äëÿ "àêàäåìèêîâ" - ýòî òðàãåäèÿ, êîíåö õàëÿâêè.
Êëàññíî, âñå êàê íà ëàäîíè.