Снова о правописании
Nov. 19th, 2001 11:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinУсыскин (у которого на чеченской почве тоже, надо сказать, крыша уехала) в НЛО (http://www.nlo.magazine.ru/dog/tual/column44.html) приводит выводы и заключения, представленные учеными мужами и дамами из "сектора орфографии и орфоэпии Института русского языка им. В.В. Виноградова РАH" (обсуждаются "Орфографической комиссией при Отделении литературы и языка РАH")
Страшно интересно именно в свете разговора о разных моделях государственного "управления" языком.
Среди продукции этой орфоэпической промышленности есть такой пассаж:
"Сохраняются написания с буквой ю после ж и ш в нарицательных существительных жюльен, жюри, монтежю, амбушюр, пшют, фишю, шютте, шюцкор".
А вот еще:
1) § 9, п. 2. Писать последовательно без буквы й перед е нарицательные имена существительные с компонентом -ер; принять измененные написания конвеер, стаер, фальшфеер, феерверк; утвердить для нового слова написание плеер (устранив колебание).
В остальных словах (преимущественно редких и экзотических) сохранить написание буквы й перед е, ю, я: вилайет, дуайен, фойе; кикуйю; аллилуйя, вайя, гуайява, майя, папайя, паранойя, секвойя, тупайя и др.
То есть сидят там дяди-тети и решают, что слова "аллилуйя" и "паранойя" - экзотические. А слово "фальшфейер" - общеупотребительное, массовое. Государственный подход называется.
Но вот что самое примечательное:
Писать слитно прилагательные, образованные от раздельно пишущихся личных имен, типа вальтерскоттовский, роменроллановский, жюльверновский, маоцзэдуновский. Такое написание фактически уже устоялось, абсолютно преобладает в практике письма (вопреки рекомендации писать их через дефис, содержащейся в своде 1956 г.)
То есть они проговариваются: орфография развивается не правилами, а практикой. В той степени, в какой работа этих дядь-теть не сводится к исследовательскому анализу, она состоит или в погоне за паровозом живой практики, или в попытках этот паровоз затормозить, загнать в тупик.
Приватизировать бы этот сектор и продать в какую-нибудь совместную собственность крупнейших издательств, газет, производителей спеллчекеров. Всем лучше было бы.
Страшно интересно именно в свете разговора о разных моделях государственного "управления" языком.
Среди продукции этой орфоэпической промышленности есть такой пассаж:
"Сохраняются написания с буквой ю после ж и ш в нарицательных существительных жюльен, жюри, монтежю, амбушюр, пшют, фишю, шютте, шюцкор".
А вот еще:
1) § 9, п. 2. Писать последовательно без буквы й перед е нарицательные имена существительные с компонентом -ер; принять измененные написания конвеер, стаер, фальшфеер, феерверк; утвердить для нового слова написание плеер (устранив колебание).
В остальных словах (преимущественно редких и экзотических) сохранить написание буквы й перед е, ю, я: вилайет, дуайен, фойе; кикуйю; аллилуйя, вайя, гуайява, майя, папайя, паранойя, секвойя, тупайя и др.
То есть сидят там дяди-тети и решают, что слова "аллилуйя" и "паранойя" - экзотические. А слово "фальшфейер" - общеупотребительное, массовое. Государственный подход называется.
Но вот что самое примечательное:
Писать слитно прилагательные, образованные от раздельно пишущихся личных имен, типа вальтерскоттовский, роменроллановский, жюльверновский, маоцзэдуновский. Такое написание фактически уже устоялось, абсолютно преобладает в практике письма (вопреки рекомендации писать их через дефис, содержащейся в своде 1956 г.)
То есть они проговариваются: орфография развивается не правилами, а практикой. В той степени, в какой работа этих дядь-теть не сводится к исследовательскому анализу, она состоит или в погоне за паровозом живой практики, или в попытках этот паровоз затормозить, загнать в тупик.
Приватизировать бы этот сектор и продать в какую-нибудь совместную собственность крупнейших издательств, газет, производителей спеллчекеров. Всем лучше было бы.
À ÷åì ëó÷øå-òî?
Date: 2001-11-19 10:17 pm (UTC)À â èäåàëå íèêîìó íå íàäî äàâàòü òàêîãî ïðàâà -- óñòàíàâëèâàòü âñåîáùóþ íîðìó ÿçûêà. Ïóñòü èçäàòåëè ñëîâàðåé (spellchecker-îâ òîæ) ôèêñèðóþò íîðìó, êàê ðàç ïðèáëèçèòåëüíî óëîâÿò :-) (Òóò, êîíå÷íî, ñðàçó âûïëûâåò êàêîå-íòü óòâåðæäåíèå ñëîâàðÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîñ. îðãàíàõ è ò. ä., íî âñ¸ æ íå òàê ñòðàøíî.)
Re: À ÷åì ëó÷øå-òî?
Date: 2001-11-20 05:38 am (UTC)Ìîæåò áûòü.
Date: 2001-11-20 05:46 am (UTC)Re: Ìîæåò áûòü.
Date: 2001-11-20 05:55 am (UTC)Äûê
Date: 2001-11-20 06:11 am (UTC)