"утрата валютных резервов"

[borislvin]

Очень содержательное выражение - в нем, как в капле воды, отражается целое небо заблуждений.

Comments

[podmoskovnik.livejournal.com]

или прОпасть?

[a-shkolnikov.livejournal.com]

"Уменьшение резервов" звучит слишком "технично".

А "утрата" - просто корректное от "растащили". Вот его и используют.

[andenisov.livejournal.com]

а "потери" можно? )

[toshick.livejournal.com]

Помнится, в свое время на домашнем конкурсе Лост'а на лучший эвфемизм слова "проебать" выиграл вариант "утратить" ;-)))

[bbb.livejournal.com]

Это просто синонимы.

А суть заблуждений становится понятной, если представить себе переживания по поводу того, что гардеробщик "растратил запасы верхней одежды", выдавая польта по номеркам...

[leblon.livejournal.com]

А гардеробщик пальто точно по номеркам отдал, или своим знакомым раздал?

[bbb.livejournal.com]

Точно.

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

мне не кажется эта аналогия точной, потому что польта строго персональные. с гардеробщика в принципе не могут спросить дополнительных польтов, если без уголовщины

[isaak-rozovsky.livejournal.com]

Если "хорошие", то утратили, если "плохие" - пр...бали

[a-shkolnikov.livejournal.com]

А номерки у гардеробщика при отсутствии польт разве представляют ценность? Вот когда номерки обеспечены польтами (номерки находятся на руках, а польта - в гардеробе) - да.

[bbb.livejournal.com]

Естественно, любая аналогия хромает. Сделайте дополнительное предположение о полном тождественности всех польт.

[bbb.livejournal.com]

Вообще-то номерки обеспечены польтами и тогда, когда на вешалке осталось одно-единственное пальто, а на руках у зрителей - один-единственный номерок.

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

Мне нравится заменить в аналогии гардеробщика на пункт проката лыж. Тогда в некотором среднем диапазоне действительно не хорошо и не плохо, когда пропорция лыж и жетончиков меняется - работает он так. Но если ситуация приближается к краю(любому), то появляются некоторые новые, специальные краевые опасения.

[dr-fedor.livejournal.com]

+1

[bbb.livejournal.com]

Можно и так.

[conceptualist.livejournal.com]

А разве часть российских резервов не пошла на перекредитование корпораций, имеющих валютные долги? По-моему, это и называется "раздал знакомым".

[bbb.livejournal.com]

Проблема в том, что "потерей резервов" считают их уменьшение ради т.н. "поддержки курса" совершенно безотносительно к наличию или отсутствию целевого кредитования корпораций и банков. То есть даже если бы такого целевого кредитования не было, а курс сохранялся бы неизменным, то сокращение резервов все равно назвали бы "потерями". Вот, прямо навскидку, что первое открылось - Latvia, Estonia and Lithuania, facing a prolonged recession, say they will protect their currency pegs whatever the cost. (http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601095&sid=aRSe2RGNKzMI&refer=east_europe) То есть обычные операции карренси борда по обмену национальной валюты на резервную рассматриваются как "издержки", как нечто нежелательное и, дескать, влекущее сокращение ВВП и прочие несчастья.

велик могучим русский языка

[vvalex.livejournal.com]

Подоплёка слова "утрата" - в программировании эмоционального и интеллектуального осознания безвозратности и фатальности, как слово "кончина".
А в остальном прекрасная маркиза... и вообще, мёртвых в землю, живых - за стол!

Re: велик могучим русский языка

[dmtr.livejournal.com]

Вспомнилось, как полтора года назад подавал в милицию заявление о замене паспорта. Инспектор, прочтя заявление, сурово сказала, что нельзя писать "утрата", а нужно "пропажа". Или "утеря". Или все-таки "утрата"? Во всяком случае, я абсолютно точно наступил на некое доселе неведомое, но самоочевидное для милицейских людей табу.