Я в прошлом году написал мемо для бинг-транслейта с полевым распознавателем языков, использующих кириллицу (при том, что на одной странице может быть смесь русского и украинского, или русского и белорусского).
Ну так логично - турецкие курды все равно учат турецкий, который на латинице, а иракские учат арабский, который, кхм, на арабице. Вот чтобы два раза не вставать, одним алфавитом и обходятся.
Не факт, кстати, что новое поколение иракских курдов до сих пор учит арабский. У них же с начала 90-х фактически независимое образование, и к арабам отношение не то, чтобы тёплое.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-05-21 01:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 01:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 01:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 01:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 01:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 02:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 02:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 02:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 02:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 01:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 01:35 am (UTC)Но с другой стороны, от кого бы мы еще узнали о существовании осетинского и болгарского языков.
no subject
Date: 2011-05-21 01:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 01:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 01:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 06:18 pm (UTC)