![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinКак водится, все умные мысли уже кем-то высказаны. Только собрался написать о том, что Грузии давно имело бы смысл поменять свое "английское" называние и прекратить нелепую путаницу - как обнаружилось, что этой идее кто-то уже посвятил специальный сайт. Правда, на этом сайте почти ничего нет, но, собственно, все и так сказано на его заглавной странице - http://kartvelia.com
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-03 05:32 am (UTC)я сходу только один несколько сходный пример вспомню: Голандия/Нидерланды. Ни один голандец по собственной воле не назовет страну Голандией, но все знают это слово и могут использовать в разговоре с иностранцами. но все же гораздо менее охотно, если память мне не изменяет
no subject
Date: 2012-10-03 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-03 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-03 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-03 05:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-03 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-03 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-03 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-03 02:51 pm (UTC)На мой взгляд - это нетривиально. Скажем, американцы в подобных случаях скажут "в Америку" или "в Штаты", а "в US", если и можно услышать, то гораздо реже.
no subject
Date: 2012-10-03 04:10 pm (UTC)http://contact.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ShowAllQuestions&iid=150851565522&requested=fiddler252&redirect=0&frm=2047675&ShowASQAlways=1&ssPageName=PageAskSellerQuestion_VI
no subject
Date: 2012-10-03 05:51 am (UTC)