Живого великорусского

[borislvin]

Проглядывая статью против экспортных пошлин на пшеницу (http://daily.rbc.ru/opinions/economics/23/06/2015/5589650a9a794723997dfb8f), наткнулся на забавный пассаж:

Что делает наш колхозник в хороший с точки зрения цен и урожая год? Покупает недвижимость во Франции? Нет. Расплачивается по кредитам, вкладывается в мощности по хранению, новую технику, смотрит, где прикупить земли.

То есть слово "колхозник" оторвалось от своего происхождения и исторического значения, став синонимом слова "фермер", "сельскохозяйственный производитель", "крестьянин".

Собственно, со словом "крестьянин" произошло то же самое, только намного раньше...

Comments

[lxe]

А со словом "поганец" - наоборот.

[toshick.livejournal.com]

Честно говоря, впервые лет за 20 вижу такое словоупотребление.

[fobosanddeimos.livejournal.com]

колхозник как раз и покупает недвижимость

[tellepuz.livejournal.com]

Здесь "колхозник" употреблено явно не к месту!
"Колхоз" в современном понимании - это образ жизни, при котором никто не отвечает за общее дело, все думают как бы что стырить и отлынивают от работы.
Пример - наше нынешнее правительство.

[mtyukanov.livejournal.com]

Еще колхоз - это решение какой-нибудь технической задачи подручными средствами при том, что в принципе существуют штатные.

[conceptualist.livejournal.com]

Посмотрел в гугль-переводчике, кем станут "колхозники" в разных языках. Получаются разные фармеры, бауэры, агрикулторы, земеделци, но отнюдь не kolkhozmen и не кто-то там collectif.

[polit-rack.livejournal.com]

Странно, что с ивритом та же история. Думал, "кибуцники" получатся. Ан нет.