reckless personal opinions

[borislvin]

"Cold Spring Harbor Laboratory respects and upholds the rights, abilities, and potential of all human beings" - если это, конечно, не Джеймс Д. Уотсон, которого "лаборатория" совсем нисколечко не уважает и поспешает известить публику о этом своем неуважении.

Пишущие от имени "лаборатории" (а также всех сотрудников, технических работников и студентов) гг. Саймонс и Стилман настолько его не уважают и настолько распереживались, что потеряли остатки собственного разума и докатились до безумного выражения "reckless personal opinions".

Comments

[bbb.livejournal.com]

Если честно, я вообще не очень понимаю, что такое "научное высказывание". Высказывания бывают логически верные и логически ошибочные. Возможно, "научным" можно назвать высказывание, содержащееся в ученой статье, книге, докладе на конференции, лекции. В данном же случае это просто обычный разговор, мемуар.

Но заметьте, что мой постинг - он не про Уотсона был. А про дурачков, которые не понимают, что personal opinions не бывают reckless.

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

Вы видели, в каком формате высказывал Ватсон свое мнение в последнем фильме? я не видел, фильм большой. но там есть кадры как он ходит КСХ и общается с коллегами, не только на праздники но и в будничное рабочее время