Белинков

[borislvin]

Из ненапечатанного предисловия к западному издательству книги об Олеше:

Я ничего не меняю в тексте, написанном и частично напечатанном в Советском Союзе. Нехитрая вещь для свободного человека, живущего в свободной стране, — вместо строчки: «Свобода, которую принесла революция, была, по-видимому, не совсем тем, что дореволюционной интеллигенции казалось революция обещает», — написать так: «Революция уничтожила свободу людей и установила тоталитарную диктатуру».

Я не делаю этой нехитрой вещи, потому что я хочу, чтобы мои читатели знали, что я никогда не написал и не напечатал в Советском Союзе ни одной советской строки. Любую из своих строк, написанных в Советском Союзе, я без стыда могу напечатать в свободном мире. Я жил в стране-застенке и писал то, что хотел писать. Меня или сажали в тюрьму, или не печатали, или печатали, вырывая страницы, главы, куски сердца. Но ни одной строки, угодной им, удобной им, они не могли заставить меня написать.

http://www.rusmysl.ru/1900-99diasp/437717Sent20.html

Comments

[i-shmael.livejournal.com]

это Вы вслед за мной? :-) после Белинкова не хочется читать на русском языке какое-то время...

[bbb.livejournal.com]

Нет, сам по себе :))

А где вы писали про Белинкова? Я, наверно, пропустил.

Я до сих пор отчетливо помню свои впечатления от тех глав книги про Олешу, которые были в "Байкале". Я-то полез читать "Улитку на склоне" Стругацких (которую считаю гениальной, знал чуть не наизусть), параллельно наткнулся на Белинкова - не имея ни малейшего представления, кто это и что это. Это был, наверно, год 80-й. Удар был не слабый. В некотором смысле до сих пор не отошел...

Помню, потом долго пытался по каталогам найти, где же упомянутая Чуковским в предисловии книга про Тынянова. Чуковский пишет - а книги нет! Даже в каталогах Публички...

[i-shmael.livejournal.com]

А вот как раз и не могу найти, где писал - в этом месяце упоминал. Что, дескать, прочитал его "художественные" произведения с комментариями с Лубянки - и сделал перерыв в чтении. Сильно (а литературоведение я что-то очень давно читал, про Олешу - но тогда не оценил).

[bbb.livejournal.com]

Но он литературоведением-то и не занимался. Это была чистая публицистика. Книгу о Тынянове, особенно второе издание (65 года) вообще непонятно как цензура пропустила. Боец он был богатырский.

И он же, получается, был вообще единственным советским литератором, который осмелился совершенно натурально убежать. Не комфортабельно остаться на Западе, а совершить побег. Как Эдмон Дантес.

[i-shmael.livejournal.com]

Ага. Сильный человек. Найдите его книгу художественную - там где "Черновик чувств" и пьесы...

[bbb.livejournal.com]

У меня эта книга есть. Но честно скажу - публицистика на меня произвела гораздо большее впечатление. Может быть, эта разница в нашем восприятии говорит не столько о Белинкове, сколько о нас самих...

[i-shmael.livejournal.com]

да, конечно - как и по отношению к песням МЩ... меня завораживает форма :-)