![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinИз ненапечатанного предисловия к западному издательству книги об Олеше:
Я ничего не меняю в тексте, написанном и частично напечатанном в Советском Союзе. Нехитрая вещь для свободного человека, живущего в свободной стране, — вместо строчки: «Свобода, которую принесла революция, была, по-видимому, не совсем тем, что дореволюционной интеллигенции казалось революция обещает», — написать так: «Революция уничтожила свободу людей и установила тоталитарную диктатуру».
Я не делаю этой нехитрой вещи, потому что я хочу, чтобы мои читатели знали, что я никогда не написал и не напечатал в Советском Союзе ни одной советской строки. Любую из своих строк, написанных в Советском Союзе, я без стыда могу напечатать в свободном мире. Я жил в стране-застенке и писал то, что хотел писать. Меня или сажали в тюрьму, или не печатали, или печатали, вырывая страницы, главы, куски сердца. Но ни одной строки, угодной им, удобной им, они не могли заставить меня написать.
http://www.rusmysl.ru/1900-99diasp/437717Sent20.html
Я ничего не меняю в тексте, написанном и частично напечатанном в Советском Союзе. Нехитрая вещь для свободного человека, живущего в свободной стране, — вместо строчки: «Свобода, которую принесла революция, была, по-видимому, не совсем тем, что дореволюционной интеллигенции казалось революция обещает», — написать так: «Революция уничтожила свободу людей и установила тоталитарную диктатуру».
Я не делаю этой нехитрой вещи, потому что я хочу, чтобы мои читатели знали, что я никогда не написал и не напечатал в Советском Союзе ни одной советской строки. Любую из своих строк, написанных в Советском Союзе, я без стыда могу напечатать в свободном мире. Я жил в стране-застенке и писал то, что хотел писать. Меня или сажали в тюрьму, или не печатали, или печатали, вырывая страницы, главы, куски сердца. Но ни одной строки, угодной им, удобной им, они не могли заставить меня написать.
http://www.rusmysl.ru/1900-99diasp/437717Sent20.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-06-18 08:40 am (UTC)А где вы писали про Белинкова? Я, наверно, пропустил.
Я до сих пор отчетливо помню свои впечатления от тех глав книги про Олешу, которые были в "Байкале". Я-то полез читать "Улитку на склоне" Стругацких (которую считаю гениальной, знал чуть не наизусть), параллельно наткнулся на Белинкова - не имея ни малейшего представления, кто это и что это. Это был, наверно, год 80-й. Удар был не слабый. В некотором смысле до сих пор не отошел...
Помню, потом долго пытался по каталогам найти, где же упомянутая Чуковским в предисловии книга про Тынянова. Чуковский пишет - а книги нет! Даже в каталогах Публички...
no subject
Date: 2002-06-18 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2002-06-18 10:04 am (UTC)И он же, получается, был вообще единственным советским литератором, который осмелился совершенно натурально убежать. Не комфортабельно остаться на Западе, а совершить побег. Как Эдмон Дантес.
no subject
Date: 2002-06-19 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2002-06-19 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2002-06-20 04:01 am (UTC)