Ивановна или Иоанновна?

[borislvin]

Интересно, задумывался кто-нибудь, почему русскую царицу, дочку царя Ивана Алексеевича, все называют Анной Иоанновной?

Почему "Иван" как имя царя звучит нормально, а "Ивановна" как отчество царицы воспринимается как нечто плебейское?

И всегда ли так было? Как менялось общепринятое написание ее имени и имени ее отца - в резонанс (Иоанн + Иоанновна, Иван + Ивановна) или нет?

Comments

[bbb.livejournal.com]

Это для ТЕБЯ его так зовут. А по жизни его имя пишут и так, и этак. Кажется, чаще даже "Иван". А вдову курляндского герцога СЕЙЧАС пишут только "Иоанновной". Вот в чем загадка природы.

[r-l.livejournal.com]

Разгадка природы проста - Иоаннов было мало, все они принадлежали к старой династии, кроме последних двух, которых толком и не было. Вот их и разжаловали скопом в Иваны.
В отчестве просторечная форма заметнее, чем в имени, а официальная закреплена особым статусом отчества (которое менее вариативно, чем имя вообще).
Кстати, "Иоанн Антонович", кажется, преобладает над "Иваном".

[bbb.livejournal.com]

Да, это убедительное объяснение. Спасибо.

Кстати - не было бы последовательнее несчастного узника звать Иоанном АНТОНИЕВИЧЕМ?

[r-l.livejournal.com]

Клеопатриевич ;)