Ивановна или Иоанновна?
Nov. 25th, 2002 12:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinИнтересно, задумывался кто-нибудь, почему русскую царицу, дочку царя Ивана Алексеевича, все называют Анной Иоанновной?
Почему "Иван" как имя царя звучит нормально, а "Ивановна" как отчество царицы воспринимается как нечто плебейское?
И всегда ли так было? Как менялось общепринятое написание ее имени и имени ее отца - в резонанс (Иоанн + Иоанновна, Иван + Ивановна) или нет?
Почему "Иван" как имя царя звучит нормально, а "Ивановна" как отчество царицы воспринимается как нечто плебейское?
И всегда ли так было? Как менялось общепринятое написание ее имени и имени ее отца - в резонанс (Иоанн + Иоанновна, Иван + Ивановна) или нет?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-11-24 11:43 pm (UTC)Хочет видеть поросят!
Вот всё, что я могу сказать по этому поводу.
дежа вю
где-то это уже обсуждалось в ЖЖ.
и если бы меня спросили где, то я бы ответила, что у вас...
так что я не помню где.
но обсуждалось
Re: дежа вю
Date: 2002-11-25 06:03 am (UTC)Но ведь проще снова спросить, чем искать!
Re: дежа вю
Date: 2002-11-26 07:02 am (UTC)у того же Соловьева Елизавета называлась Елисаветой Петровной
вот кто поменялся
похоже что Анна не менялась :)
no subject
Date: 2002-11-25 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-25 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-25 06:09 am (UTC)В отчестве просторечная форма заметнее, чем в имени, а официальная закреплена особым статусом отчества (которое менее вариативно, чем имя вообще).
Кстати, "Иоанн Антонович", кажется, преобладает над "Иваном".
no subject
Date: 2002-11-25 06:14 am (UTC)Кстати - не было бы последовательнее несчастного узника звать Иоанном АНТОНИЕВИЧЕМ?
no subject
Date: 2002-11-25 06:16 am (UTC)no subject
no subject
Re:
Date: 2002-11-25 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-25 07:59 am (UTC)