Сексизм и Витгенштейн

[borislvin]

Никогда не верил в существование сексизма. Как и в равенство мужчин и женщин. Дополнительно убедился, сравнив два постинга:

http://www.livejournal.com/talkread.bml?itemid=7601472&thread=9452350#t9452350

и

http://www.livejournal.com/talkread.bml?itemid=6614230&thread=8362725#t8362725

Comments

Ïðÿìî â òåìó :-)

[i-shmael.livejournal.com]

 ýòîì æå èíòåðâüþ çàäàþùàÿ âîïðîñû Ëàðèñà Âîëîäèìåðîâà íàçûâàåò Åæè Êîñèíñêîãî (êàê òî÷íî ïðîèçíîñèòñÿ ïî-ïîëüñêó, Ýëèíà Â. ìîæåò ïîäñêàçàòü...) Äæåðçè Êîçèíñêèì... óæàñ è ìîðàëüíûé òåððîð... :-)

Äàâàéòå íå áóäåì ñíîáàìè, à?

[ritam.livejournal.com]

http://www.columbia.edu/~caj14/bookclub/blist00.htm#thepaintedbird
Âîçìîæíî, êñòàòè, ÷òî ýòî ÿ äàëà Ëàðèñå èäåþ ïðî "Åæè Êîñèíñêîãî".  Àìåðèêå îí ïèøåòñÿ êàê Jerzy Kosinsky, óáåäèòåñü ïî ññûëêå.  ðàçíûõ ñòðàíàõ äàþòñÿ ðàçíûå òðàíñêðèïöèè èìåí. Ìû ýòî óæå îáñóæäàëè ñ Ìàêñîì Ôðàåì - êàê ïèñàòü Éîçåô Áîéñ èëè Äæîçåô Áîéñ. Âñòðå÷àåòñÿ è òî, è äðóãîå.
Òàê ÷òî ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, â ÷åì èðîíèÿ...

Äàâàéòå

[i-shmael.livejournal.com]

Îí òàê ïèøåòñÿ âåçäå, ãäå ëàòèíñêèé øðèôò :-) (äà è ÷èòàë ÿ åãî áîëüøåé ÷àñòüþ ïî-àíãëèéñêè). Íî ìû-òî çíàåì, êàê îí äîëæåí òðàíñêðèáèðîâàòüñÿ ïî-ðóññêè. Õîòÿ áû, êàêîâà òðàäèöèÿ ïåðåâîäà ïîëüñêèõ èìåí. Èðîíèÿ æå â ñîïîñòàâëåíèè Àðöèáàøåâà è Äæåðçè :-)

Re: Äàâàéòå

[bbb.livejournal.com]

Äóìàþ, ÷òî ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒÑß "Kosinski" êàê "Êîùèíüñêè" (åñëè "n" - ïî-íàñòîÿùåìó ñ ïàëî÷êîé ñâåðõó), ïðè÷åì "î" íå ðåäóöèðóåòñÿ äî "à".

ÏÈØÅÒÑß ïî-ðóññêè, áåçóñëîâíî, "Êîñèíñêèé".

Re: Äàâàéòå

[i-shmael.livejournal.com]

Íó äà, ìíå òîæå êàçàëîñü, ÷òî Êîùèíüñêè (âðîäå, n òàì ìÿãêàÿ), òðàíñêðèáèðóåòñÿ Êîñèíñêèé. Ïðîñòî Ýëèíà ìåíÿ îäíàæäû óæå ïîïðàâëÿëà :-)

Âû çíàåòå, à ÿ íå çíàþ :-)

[ritam.livejournal.com]

ß îáû÷íî âñå ñâîè ñâåäåíèÿ ÷åðïàþ èç áóìàæíûõ èëè èíòåðíåòîâñêèõ èñòî÷íèêîâ, à íå ñî ñëóõà (ó ìåíÿ íåò ðóññêèõ çíàêîìûõ). Ïîýòîìó ÿ àáñîëþòíî íå çíàþ, êàê ÷òî òðàíñêðèáèðóåòñÿ.
À ïðî Àðöûáàøåâà ÿ íå â êóðñå.  ñìûñëå, "Ñàíèíà" ÿ ÷èòàëà, íî êàêàÿ ñâÿçü ó íåãî ñ Åæè Êîñèíñêèì, íå ìîãó äîãàäàòüñÿ.

Íå çíàåòå - êàê çíàåòå :-)

[i-shmael.livejournal.com]

 "áóìàæíûõ èñòî÷íèêàõ" ïîëíî ïîëüñêèõ Åæè. Ëåö, Ýäèãåé (âðîäå, òàê)... íî Âû, êîíå÷íî, èìååòå ïðàâî íå çíàòü. Ïðî ÀðöÈáàøåâà - ïî ññûëêå bbb â ýòîì ïîñòå. Ðóññêèå çíàêîìûå ñåé÷àñ ó ìåíÿ ïðèìåðíî òàì æå, ãäå è ó Âàñ (â Èíòåðíåòå)... êàê è ïîëüñêèå.

À âîîáùå, êîíå÷íî, ÿ çðÿ ýòî. Ìåíÿ ïîçàáàâèëî ñîâïàäåíèå - âîò è âñå.