Слова и выражения, которые я ненавижу

[borislvin]

Первое место - "властные структуры". Придумал и ввел, кажется, Гайдар.

Второе место, наверно - "эффективный собственник". Кстати, тоже Гайдар мог заразить. Бедный наш язык, всякая ерунда так и липнет.

Надо бы подумать и продолжить этот список.

Вот, например, еще несколько слов, имеющих в нашем политическом жаргоне устойчиво негативную конотацию - "самовольный" и "самозваный". То есть сам язык подсказывает - во всем должно спрашивать начальства. И язык же подсказывает - именно мы, говорящие, решаем, кого считать самовольным и самозваным, а кого самостоятельным... Из той же серее, еще премерзейшее слово, в ходу с давних времен - "самостийный". Обычно употребляется рядом с выражением "жовто-блакитный".

Вспомню - продолжу.

Comments

[pe3yc.livejournal.com]

Этот термин употребляется в определении государства по словарю "Конституция Российской Федерации (http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=konst/const/19001/00046.htm&encpage=konst&mrkp=/yandbtm7%3Fq%3D-267071226%26p%3D0%26g%3D14%26d%3D0%26ag%3Denc_abc%26tg%3D1%26p0%3D0%26q0%3D1159497223%26d0%3D14%26script%3D/yandpage%253F).

[bbb.livejournal.com]

- Василий Иваныч, поздравь: меня членом в партию записали!
- Ну и дураки, пришли бы ко мне, я бы карандаш дал.

[leonid-b.livejournal.com]

"Эффективного собственника" придумал в начале 70-х годов самиздатский автор, писавший тогда под псевдонимом К.Буржуадемов. Настоящая его фамилия, как потом стало известно, Виктор Сокирко.

"Самовольный" вроде существовал в русском языке всегда, по крайней мере с Алексея Михайловича, царя Тишайшего.

Про остальные не знаю точно, но вроде "самостийный" стало в ходу в России с гражданской войны, с не то чтобы отрицательной, но больше иронической коннотацией. Со времен, когда возникали одна за другой протогосударственные украинские структуры. Они и впрямь были, как все такие структуры, как бы не особенно серьезные. Словцо это пустили в ход, конечно, белые, которым в основном и пришлось с этими структурами общаться. В специфической форме.


А про "властные структуры", действительно, интересно. Кто же их придумал? Неужели Гайдар? Ну даёт!

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

- Рабинович, Вы член партии?

- Нет, я её мозг.

+

[lemurlemur.livejournal.com]

Контрольный выстрел (в голову)
Правовой беспредел.
Криминальный авторитет...

Вообще - повсеместное употребление блатных словечек. "Криминальный" (как элегантно, ах) вместо "уголовный", "беспредел" вместо "произвол".
"Разборку" - туда же.

[toshick.livejournal.com]

самозваный - обыкновенно употребляется саркастически, относительно тех, кто пытается присвоить себе некоторое возвышенное положение, не имея к тому никаких оснований. Строго наоборот - речь не о "без разрешения начальства", а о чьей-то смешной попытке стать начальством.

самостийный - мерзко ровно настолько, насколько обозначаемое им понятие. Украинская государственность представляется в виду мерзейших проявлений государственности вообще ;-).

[levkin.livejournal.com]

Тут проблема. С самим утверждением спорить нельзя. Но нынешняя государственность страны У. слово "самостийность" употребляет не часто, предпочитая "незалежность".

[toshick.livejournal.com]

... и незалежность в русском языке приобрела ровно то же значение.

[kuznetsov.livejournal.com]

А я очень не люблю слово "власть" в современном словоупотреблении (в качестве эвфемизма). Особенно когда это слово употребляется вместо слова "Путин".

[levkin.livejournal.com]

но у незалежности еще и какой-то медицинский оттенок...

слова

[(Anonymous)]

Хуже "властных структур" только "представители властных структур".
А насчет незалежности - то, как известно, петлюровский слоган звучал так (заранее прошу прощения - украинской орфографией не владею):
Хай живе ридна маты Украина, вильна и незалежна, гетман Симон Петлюра, его жинка Параска и жовто-блакитный прапор!
Все в одном флаконе...

Re: слова

[bbb.livejournal.com]

Я бы попросил таких нелепых баек про Петлюру сюда не постить, ладно? Если очень интересно, разберитесь, как звали гетмана и кто был Петлюра.