Язык межнационального общения

[borislvin]

В прямом эфире программы "Арчеванис згварзе" грузинской телекомпании "Мзе" между министром экономики Грузии Кахой Бендукидзе и парламентарием-бизнесменом Леваном Гачечиладзе завязался недвусмысленный диалог:

Гачечиладзе (на грузинском): "Вы обманываете народ!"
Бендукидзе (на грузинском): "Я обманываю?"
Гачечиладзе (на грузинском): "Да, обманываете!"
Бендукидзе (переходя на чистый русский): "Пошел на х..!"
Гачечиладзе (также на русском): "Сам пошел на х..!"

На какое-то мгновение собеседники умолкли, каждый, вероятно, анализировал сказанное и услышанное в ответ. Далее, после выяснения отношений, Бендукидзе, уже на грузинском бросил следующую фразу: "А почему ты мне тыкаешь?"

http://www.regnum.ru/allnews/308043.html

Comments

Гоголь

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Еще нужно сказать, что дамы города N. отличались, подобно многим дамам петербургским, необыкновенною осторожностью и приличием в словах и выражениях. Никогда не говорили они: "я высморкалась", "я вспотела", "я плюнула", а говорили: "я облегчила себе нос", "я обошлась посредством платка". Ни в каком случае нельзя было сказать: "этот стакан или эта тарелка воняет". И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намек на это, а говорили вместо того: "этот стакан нехорошо ведет себя" или что-нибудь вроде этого. Чтоб еще более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора, и потому весьма часто было нужно прибегать к французскому языку, зато уж там, по-французски, другое дело: там позволялись такие слова, которые были гораздо пожестче упомянутых.