Лагерлеф и Нильс

[borislvin]

http://reznik.livejournal.com/463333.html
http://www.biblioguide.ru/forum/viewtopic.php?t=110
http://www.chodb.uu.ru/ArtWorks/KinderLit/Nils/nils.htm

Оказывается, классический перевод, который мы все так любили - не единственный и даже вовсе не перевод. А на самом деле - пересказ, и к тому же во много раз сокращенный...

Comments

[kislin.livejournal.com]

Я полный перевод не читал, но мне говорили, что там чуть ли не вся география Швеции изложена.

[dmtr.livejournal.com]

Так и есть. Это даже по оглавлению видно: http://runeberg.org/nilsholg/