Журналистское позорище

[borislvin]

Какой заголовок надо поставить над сообщением о том, что в Циммермана стреляли? "George Zimmerman Involved in Florida Shooting"

Comments

[yankel.livejournal.com]

Угу :) Я тоже заметил

[amigofriend.livejournal.com]

Им не очернить светлого имени!

[chasovschik.livejournal.com]

Шакалы ротационных машин, чего уж тут.

[toshick.livejournal.com]

President Kennedy Involved in Fatal Dallas Shooting!

[yba.livejournal.com]

Тоже заметил, вчера по CNN показывали мол involved, ну а дальше все и прояснилось. Партийная пресса прямо

[1master.livejournal.com]

Ага. "Брежнев пришел вторым, Рейган - предпоследним"

[trurle.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig

[bv.livejournal.com]

Замешан в воровстве, т.е. в стрельбе.

[t-tam.livejournal.com]

Трафик! Интрига должна сохраняться!

[signamax.livejournal.com]

блестяще на самом деле

будет моим любим
надолго

полностью даже лучше
George Zimmerman Involved in Florida Shooting, Did Not Fire Gun,

[anna-i.livejournal.com]

Несколько месяцев назад был терракт в Иерусалимской синагоге, в котором погибли несколько евреев и парочка террористов. CNN, кажется, по этому поводу написали что два араба погибли в терракте.

[misha-b.livejournal.com]

А какой заголовок был бы точен?

[e2pii1.livejournal.com]

Как в анекдотах: "в таллинском зоопарке пьяный русский украл завтрак у крокодила" или "ISRAELI GANG MEMBER ASSAULTS AFRICAN IMMIGRANT, A WOUNDED LITTLE GIRL IS RESCUED" - последнее впрочем и в реальных заголовках BBC и прочих частенько бывает.

[ira-k.livejournal.com]

изначально было не совсем понятно, что произошло.

the other side had a story to tell also... so "involved" is a pretty neutral verb when not all of the fact are clear.


http://www.cnn.com/2015/05/12/us/florida-george-zimmerman-shooting/